1 00:00:01,485 --> 00:00:06,485 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 2 00:00:06,485 --> 00:00:08,904 [రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 3 00:00:14,035 --> 00:00:16,162 [మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్ పునరుద్ధరణ] 4 00:00:20,958 --> 00:00:22,835 [టైర్లు అరుపు] 5 00:00:22,918 --> 00:00:24,128 [కారు హారన్ మోగిస్తుంది] 6 00:00:30,718 --> 00:00:32,762 [కారు హారన్లు మోగుతున్నాయి] 7 00:00:33,596 --> 00:00:36,432 [మనిషి] అది పడిపోయిందని నిర్ధారించుకోండి ఇంచియాన్ పోర్ట్ కంటైనర్ టెర్మినల్ వద్ద 8 00:00:36,515 --> 00:00:37,933 10:00 a.m. 9 00:00:38,017 --> 00:00:40,686 -[కారు హారన్లు మోగించడం] -[యోంగ్-జో] మనిషి, ఈ ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది. 10 00:00:43,105 --> 00:00:44,148 [హుయ్-గ్యోంగ్] అరెరే. 11 00:00:44,231 --> 00:00:45,983 [యోంగ్-జో] ఓహ్ షూట్. వర్షం పడుతోంది. 12 00:00:49,862 --> 00:00:51,072 -[లౌడ్ క్రాష్] -[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 13 00:00:52,740 --> 00:00:53,908 [మూలుగులు] 14 00:00:58,162 --> 00:01:00,039 [మూలుగు] 15 00:01:02,249 --> 00:01:03,375 [సెయుంగ్-హ్యోక్] ఓహ్ షిట్. 16 00:01:07,546 --> 00:01:09,048 -[హుయ్-గ్యోంగ్] హే, నన్ను క్షమించు! - షిట్! 17 00:01:09,131 --> 00:01:10,800 మీరు కేవలం కాదు అలా నా ముందు నరికి! 18 00:01:10,883 --> 00:01:12,384 నా టర్న్ సిగ్నల్ మీకు కనిపించలేదా? 19 00:01:14,261 --> 00:01:15,304 [మూలుగులు] 20 00:01:18,224 --> 00:01:19,892 [యోంగ్-జో] నన్ను క్షమించండి, మీరు బాగున్నారా? 21 00:01:19,975 --> 00:01:21,894 [Seung-hyeok] నొప్పి చాలా తక్కువ నా ఫకింగ్ ప్రాబ్… 22 00:01:23,771 --> 00:01:25,773 [తక్కువ-కీ నాటకీయ సంగీతం ప్లే] 23 00:01:38,702 --> 00:01:39,703 ఎస్… 24 00:01:39,787 --> 00:01:40,996 సెయుంగ్-హ్యోక్-ఆహ్. 25 00:01:45,126 --> 00:01:47,753 సీయుంగ్-హ్యోక్-ఆ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? అప్ప ఇల్లు! 26 00:01:48,671 --> 00:01:50,798 హే, పిల్లా. నేను మీకు బేస్ బాల్ గ్లోవ్ కొన్నాను. 27 00:01:50,881 --> 00:01:52,883 [కోరికతో కూడిన సంగీతం ప్లే] 28 00:01:55,970 --> 00:01:57,471 మీకు మంచి రోజు ఉందా? 29 00:01:58,013 --> 00:01:59,223 [సెయుంగ్-హ్యోక్] మి. 30 00:02:10,860 --> 00:02:14,446 హనీ! ప్రియతమా, మనం ఏమి చేయాలి? Seung-a ఆమె నుదిటిపై కొట్టాడు! 31 00:02:14,530 --> 00:02:18,325 ఆసుపత్రికి వెళ్దాం. అతని నంబర్ పొందండి. బీమా కంపెనీ దీన్ని నిర్వహిస్తుంది. 32 00:02:21,495 --> 00:02:22,830 మీరు బాగానే ఉన్నారా, సెయుంగ్-ఎ? 33 00:02:27,001 --> 00:02:28,127 [మెత్తగా గొణుగుతుంది] 34 00:02:29,378 --> 00:02:30,337 [నిట్టూర్పులు] 35 00:02:33,632 --> 00:02:34,675 ఇదిగో నా కార్డ్. 36 00:02:37,303 --> 00:02:39,889 నేను మీ తండ్రిని CEO CHAE YEONG-JO 37 00:02:40,890 --> 00:02:42,808 "నేను మీ తండ్రిని"? 38 00:02:42,892 --> 00:02:43,893 [ఎగతాళి] 39 00:02:45,311 --> 00:02:46,478 క్షమించండి, నేను మీది పొందవచ్చా? 40 00:02:50,024 --> 00:02:51,358 నా పేరు "సారీ" కాదు. 41 00:02:52,860 --> 00:02:54,403 అసలైన, ఇప్పుడు నేను వెళుతున్నాను, ఉహ్, 42 00:02:55,529 --> 00:02:56,447 హే-జో. 43 00:02:59,283 --> 00:03:02,286 హత్య కాకుండా.. మీకు కావలసినది నేను చాలా వరకు చేస్తాను. 44 00:03:02,369 --> 00:03:04,622 కాబట్టి ఏమి చేయవలసి ఉన్నా, ఎవరిని పిలవాలో మీకు తెలుసు. 45 00:03:10,336 --> 00:03:11,212 ఊ... 46 00:03:14,089 --> 00:03:16,342 నేను మిస్సింగ్ కేసులు పెట్టను. 47 00:03:16,425 --> 00:03:19,345 రన్‌వేలు లేదా మరేదైనా పిల్లలు ఎక్కడ తప్పిపోయారు. 48 00:03:20,846 --> 00:03:22,056 కేవలం FYI, మీకు తెలుసా. 49 00:03:28,812 --> 00:03:31,190 [సాఫ్ట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లే] 50 00:03:50,209 --> 00:03:51,418 [Seung-hyeok] వదలకండి. 51 00:03:55,547 --> 00:03:56,715 నన్ను విడిచిపెట్టకు. 52 00:04:00,302 --> 00:04:01,512 దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు. 53 00:04:03,764 --> 00:04:04,848 వదలకండి. 54 00:04:06,433 --> 00:04:07,726 [స్త్రీ స్వరం] 55 00:04:07,810 --> 00:04:09,019 [మెత్తగా ఊపిరి] 56 00:04:28,956 --> 00:04:30,749 [గ్యాస్ప్స్] 57 00:04:30,833 --> 00:04:32,001 అయ్యో! 58 00:04:54,023 --> 00:04:55,399 [సెయుంగ్-హ్యోక్ మృదువుగా నిట్టూర్చాడు] 59 00:04:59,820 --> 00:05:00,779 నేను చెప్పాను... 60 00:05:02,781 --> 00:05:04,033 పారిపోకు. 61 00:05:07,911 --> 00:05:08,746 హ్మ్? 62 00:05:09,330 --> 00:05:10,164 [కేకలు] 63 00:05:10,247 --> 00:05:11,915 -[నవ్వుతూ] - హే, మీరు ఏమి చేసారు ... 64 00:05:11,999 --> 00:05:13,834 హే, ఇది కాస్త సెక్సీగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 65 00:05:14,585 --> 00:05:17,796 ఆహ్! నన్ను బంధించండి, డామిట్! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు చాలా చనిపోయారు! 66 00:05:17,880 --> 00:05:19,548 మీరు వింటుంటే, విషయాలు సులభంగా ఉంటాయి. 67 00:05:19,631 --> 00:05:21,175 - ఇక్కడ, నవ్వు. - షిట్! హే! 68 00:05:21,258 --> 00:05:22,801 మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 69 00:05:22,885 --> 00:05:24,178 {\an8}[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు] 70 00:05:24,261 --> 00:05:26,180 {\an8}MR. ప్లాంక్టన్ 71 00:05:26,263 --> 00:05:27,723 [నీరు చల్లడం] 72 00:05:32,311 --> 00:05:33,270 [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 73 00:05:36,065 --> 00:05:37,024 [నవ్వులు] 74 00:05:37,900 --> 00:05:39,151 ఆహ్, ఆమె ఒక ఇడియట్. 75 00:05:39,234 --> 00:05:41,945 నా ఉద్దేశ్యం, ఆమె ఎందుకు కళ్ళు మూసుకుంటుంది సరిగ్గా ఆ సమయంలో? 76 00:05:44,948 --> 00:05:46,033 [మూలుగులు] 77 00:05:46,784 --> 00:05:48,160 [సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది] 78 00:05:50,037 --> 00:05:50,871 [గ్యాస్ప్స్] ఇది ఎవరు? 79 00:05:50,954 --> 00:05:53,749 పర్ఫెక్ట్ జీన్ 80 00:05:53,832 --> 00:05:56,126 పితృత్వ పరీక్ష కంపెనీ పర్ఫెక్ట్ జీన్ 81 00:06:06,637 --> 00:06:07,971 ఎంత సమయం పడుతుంది? 82 00:06:09,014 --> 00:06:12,142 మీకు వచన సందేశం వస్తుంది ఫలితాలు నిర్ధారించబడినప్పుడు. 83 00:06:12,226 --> 00:06:13,227 మేము వాటిని వేగంగా ట్రాక్ చేయవచ్చు, 84 00:06:13,310 --> 00:06:15,521 మరియు మీరు వాటిని కలిగి ఉంటారు ఈ సాయంత్రం తరువాత. 85 00:06:16,105 --> 00:06:17,564 ఈరోజు మధ్యాహ్నానికి నేను వినాలి. 86 00:06:18,232 --> 00:06:19,066 ఇది కేవలం… 87 00:06:21,068 --> 00:06:22,736 నాకు, ఒక రోజు ఒక సంవత్సరం లాంటిది. 88 00:06:27,366 --> 00:06:29,493 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 89 00:06:30,119 --> 00:06:31,703 [డే-బాంగ్] దురదృష్టవశాత్తు, ప్రస్తుతానికి, 90 00:06:31,787 --> 00:06:33,872 ఇది నిజంగా నేను మీకు ఇవ్వగలను. 91 00:06:34,373 --> 00:06:35,374 అన్‌పంగ్ ఫార్మ్. స్పెర్మ్ దాతలు 92 00:06:35,457 --> 00:06:36,458 అన్‌పంగ్ ఫార్మా? 93 00:06:36,542 --> 00:06:37,376 అవును, అప్పటికి, 94 00:06:37,459 --> 00:06:40,796 ఇది ఫార్మాస్యూటికల్‌కు సాధారణం విక్రయాల ప్రతినిధులు క్రమం తప్పకుండా తమ స్పెర్మ్‌ను దానం చేస్తారు 95 00:06:40,879 --> 00:06:42,673 ఇలాంటి ఫెర్టిలిటీ క్లినిక్‌లకు. 96 00:06:42,756 --> 00:06:45,843 ఈ వ్యక్తులు స్పెర్మ్‌ను దానం చేశారు కాబట్టి మీరు వారి మందులలో కొన్నింటిని కొనుగోలు చేస్తారా? 97 00:06:45,926 --> 00:06:48,137 తీపి స్పెర్మ్ కోసం తీపి ఒప్పందం. 98 00:06:48,220 --> 00:06:49,972 ఇది ఒప్పందం కాదు, విరాళం. 99 00:06:50,055 --> 00:06:52,474 ఏమైనప్పటికీ, మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు 100 00:06:52,558 --> 00:06:55,436 అనేది నేను కనుక్కోవాలి స్పెర్మ్ డోనర్ నంబర్ 137 ఒక్కటే? 101 00:06:56,854 --> 00:06:57,771 సరే. 102 00:06:59,481 --> 00:07:00,566 బాగా, ఒక విషయం కోసం, 103 00:07:00,649 --> 00:07:04,319 మేము ఈ జాబితాను తగ్గించవచ్చు AB రక్తం రకం కలిగిన దాతలకు మాత్రమే. 104 00:07:04,403 --> 00:07:05,446 ఐదు ఉన్నాయి. 105 00:07:06,071 --> 00:07:09,158 అంటే 20% అవకాశం ఉంది నేను కలిసిన మొదటి వ్యక్తి 106 00:07:09,241 --> 00:07:10,826 నా జీవసంబంధమైన తండ్రి అవుతాడు. 107 00:07:11,535 --> 00:07:14,121 డాక్టర్, నేను అంగీకరించాలి, 20% అవకాశం భయంకరమైనది కాదు. 108 00:07:16,248 --> 00:07:17,749 [Je-mi] దేవుని ప్రేమ కోసం! 109 00:07:17,833 --> 00:07:19,251 [గుర్రుమంటలు] 110 00:07:19,334 --> 00:07:20,377 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 111 00:07:21,128 --> 00:07:22,463 మనిషి! 112 00:07:22,546 --> 00:07:24,089 [మూలుగులు] 113 00:07:24,173 --> 00:07:25,007 ఓహ్, షిట్. 114 00:07:25,674 --> 00:07:26,675 [అబ్బాయి] దీన్ని ఫక్ చేయండి! 115 00:07:27,342 --> 00:07:29,094 [మనిషి] బాస్టర్డ్, నీకు బుద్ధి పోయిందా? 116 00:07:29,178 --> 00:07:30,429 ఆ కత్తిని కింద పెట్టు! 117 00:07:30,512 --> 00:07:33,140 ఎవరు నరకం మీరు నిర్ణయించుకోండి ఈ రెస్టారెంట్‌ను విక్రయించాలా? 118 00:07:33,223 --> 00:07:35,476 మీరు ఇక్కడ ఈ చెత్తను చూస్తున్నారా, వాసి? అన్నీ నా స్వంతం! 119 00:07:35,559 --> 00:07:36,894 ఇదంతా నాదే! 120 00:07:36,977 --> 00:07:39,688 ఎవరు ఫక్ అప్ చాలు అనుకుంటున్నారు ఇన్నాళ్లూ ముసలివాడితో 121 00:07:39,771 --> 00:07:40,814 మరియు కుక్కలా పని చేశారా? 122 00:07:40,898 --> 00:07:42,024 మీరు మాకు బెయిల్ ఇచ్చారు! 123 00:07:42,107 --> 00:07:45,068 ఎందుకు తీసుకోవచ్చు అనుకుంటున్నారు ఇంతకాలం మమ్మల్ని పట్టించుకోకుండా నాకేంటి? 124 00:07:45,152 --> 00:07:47,488 - నేను నిన్ను చంపుతాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను! -నువ్వు వెర్రి మూర్ఖుడివి! 125 00:07:47,571 --> 00:07:48,780 షిట్ హెడ్, నా మాట వినండి. 126 00:07:48,864 --> 00:07:50,741 నరకంలో మార్గం లేదు అని గంభీరమైన వృద్ధుడు 127 00:07:50,824 --> 00:07:53,285 ఈ స్థలాన్ని దాటిపోతుంది నీలాంటి మూర్ఖుడికి! 128 00:07:53,368 --> 00:07:55,204 కనీసం నేను ఫ్రీలోడర్‌ని కాదు. 129 00:07:55,287 --> 00:07:57,289 నువ్వు ఇక్కడ జలగలా ఉన్నావు ఎందుకంటే నీ భార్య నిన్ను వదిలేసింది 130 00:07:57,372 --> 00:07:58,499 మరియు మీ వ్యాపారం పడిపోయింది. 131 00:07:58,582 --> 00:08:00,125 నేను నీకంటే గొప్పవాడిని అని మీరు అసూయపడుతున్నారు! 132 00:08:00,209 --> 00:08:02,085 మీరు నాకు సహాయం చేసినట్లు దేనితోనైనా, ఫక్‌హెడ్! 133 00:08:02,169 --> 00:08:04,630 గైస్, రండి! అది చాలు, అబ్బాయిలు. ఇప్పుడే కొట్టండి. 134 00:08:04,713 --> 00:08:06,423 -[మనిషి] ఎవరు మంచివారో నేను మీకు చూపిస్తాను! - డ్యూడ్. 135 00:08:06,507 --> 00:08:09,009 -నన్ను తాకవద్దు, గాడిద! -[Eun-su] దయచేసి! రండి, ఆపండి! 136 00:08:09,092 --> 00:08:10,219 మీ సోదరుల మాట వినండి! 137 00:08:10,302 --> 00:08:13,639 దొరికిన వెంటనే అమ్మాలి మంచి ఆఫర్ మరియు నగదును నాలుగుగా విభజించండి, 138 00:08:13,722 --> 00:08:15,766 ఆపై మేము వెళ్తాము మా ప్రత్యేక మార్గాలు, సరేనా? 139 00:08:15,849 --> 00:08:18,727 మీ నాన్నకు ఎలాగైనా మంచిది. అతను తనంతట తానుగా తిరగలేడు. 140 00:08:18,810 --> 00:08:20,479 టన్నుల కొద్దీ గొప్ప నర్సింగ్ హోమ్‌లు ఉన్నాయి. 141 00:08:20,562 --> 00:08:22,022 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?! 142 00:08:22,105 --> 00:08:24,483 -ఎంత శ్రద్ధగల కోడలు! సీరియస్? -ఏమిటి? 143 00:08:24,566 --> 00:08:26,318 నాలుగు విధాలుగా విభజించాలా? మీరు కోతను ఆశిస్తున్నారా? 144 00:08:26,401 --> 00:08:28,695 - స్పష్టంగా! -అవును, ఆమె కుటుంబం, మీరు కుదుపు! 145 00:08:28,779 --> 00:08:30,489 మీరు జోక్ చేస్తున్నారు! ఇదంతా ఫక్! 146 00:08:30,572 --> 00:08:33,200 మీరు చాలా ఒంటి నిండా ఉన్నారు! నరకంలో ఫకింగ్ మార్గం లేదు! 147 00:08:33,283 --> 00:08:35,494 మేము ముగ్గురం అన్నింటినీ విభజించబోతున్నాం. 148 00:08:35,577 --> 00:08:38,330 కేవలం అత్యాశతో పోగొట్టుకోకండి క్రిప్టోలో మళ్లీ ప్రతిదీ, ఇడియట్! 149 00:08:38,413 --> 00:08:41,250 నువ్వేం చిన్నవాడా! నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? డిక్! 150 00:08:41,333 --> 00:08:44,378 -నేను నీకంటే పెద్దవాడిని, ఫకింగ్ ఇడియట్! -బాస్టర్డ్, మీరు నిజంగా నన్ను కొట్టారా? 151 00:08:44,461 --> 00:08:46,630 -[అందరూ అరుస్తున్నారు] -[సరదా సంగీతం ప్లే] 152 00:08:47,631 --> 00:08:49,299 [అబ్బాయి] నా రెస్టారెంట్ నుండి బయటపడండి! 153 00:08:49,383 --> 00:08:50,968 - బయటికి రా! -[అతివ్యాప్తి చెందిన అరవడం] 154 00:08:53,303 --> 00:08:54,179 [నిట్టూర్పులు] 155 00:08:54,680 --> 00:08:55,722 హ్మ్. 156 00:08:55,806 --> 00:08:56,932 సండే సూప్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ 157 00:08:57,015 --> 00:08:58,767 వావ్, కొంత అదృష్టం. షిట్. 158 00:08:59,476 --> 00:09:02,604 ఎవరైనా? దయచేసి! ఎవరైనా నాకు ఇక్కడ సహాయం చేయగలరా? 159 00:09:02,688 --> 00:09:04,523 నేను అక్షరాలా డెస్క్‌తో ముడిపడి ఉన్నాను! 160 00:09:04,606 --> 00:09:07,484 సహాయం! అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 161 00:09:07,568 --> 00:09:08,944 [ఓవర్లాప్ చేయబడిన అరవడం నిరంతరాయంగా] 162 00:09:09,027 --> 00:09:11,488 దయచేసి! ఎవరైనా సహాయం చేయండి! 163 00:09:11,572 --> 00:09:13,156 [గురక] 164 00:09:13,240 --> 00:09:14,992 [నిరంతర వాదన] 165 00:09:16,743 --> 00:09:19,246 [గురకలు మరియు మూలుగులు] 166 00:09:20,914 --> 00:09:21,790 [Je-mi] జీజ్! 167 00:09:21,873 --> 00:09:22,749 [ఏడుస్తుంది] 168 00:09:22,833 --> 00:09:24,167 [భారీగా శ్వాస] 169 00:09:26,378 --> 00:09:27,879 [మూలుగులు] 170 00:09:27,963 --> 00:09:29,965 [సరదా సంగీతం కొనసాగుతుంది] 171 00:09:31,508 --> 00:09:32,968 [మూలుగు] 172 00:09:33,969 --> 00:09:35,512 ఓ! ఓ! ఓ! 173 00:09:36,680 --> 00:09:37,723 ఓహ్, షిట్! 174 00:09:37,806 --> 00:09:39,266 [మూలుగులు] 175 00:09:39,349 --> 00:09:41,101 [బంధాలు squeaking] 176 00:09:41,768 --> 00:09:43,854 [మూలుగు] 177 00:09:43,937 --> 00:09:45,689 [వడకట్టడం] 178 00:09:50,319 --> 00:09:52,195 -[స్కీక్స్ మరియు స్నాప్‌లు] -[కేకలు] 179 00:09:52,279 --> 00:09:54,197 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 180 00:09:58,076 --> 00:09:59,202 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 181 00:10:02,205 --> 00:10:03,832 [నవ్వుతూ] 182 00:10:04,416 --> 00:10:05,626 నువ్వొక డిక్! 183 00:10:05,709 --> 00:10:07,044 మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారా? 184 00:10:07,127 --> 00:10:09,796 అవును. అది విచిత్రంగా ఉల్లాసంగా ఉంది, వాసి. 185 00:10:09,880 --> 00:10:11,381 మీరు మొత్తం విషయం జారిపోయారు. 186 00:10:11,465 --> 00:10:13,300 [నవ్వుతూ] మీరు బాడీబిల్డర్ ఏమిటి? 187 00:10:13,884 --> 00:10:15,093 ఆహ్, ఆహ్. 188 00:10:15,177 --> 00:10:16,970 ఓహ్, నేను దానిని రికార్డ్ చేసి ఉండాలి 189 00:10:17,054 --> 00:10:20,223 నా "జో జే-మి'స్ కోసం హాస్యాస్పదమైన క్షణాలు" రీల్, డామిట్! 190 00:10:20,307 --> 00:10:22,059 ఇది కిడ్నాప్ మరియు నిర్బంధం. 191 00:10:22,142 --> 00:10:23,852 ఇది విచారణకు వస్తే.. మీరు జైలుకు వెళుతున్నారు. 192 00:10:23,935 --> 00:10:26,271 పర్వాలేదు. నేను పట్టించుకోకుండా మురిసిపోయాను. హా! 193 00:10:26,355 --> 00:10:27,731 మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 194 00:10:27,814 --> 00:10:29,983 హ్యూంగ్ తల్లి దీనిని విస్మరించదు. 195 00:10:30,067 --> 00:10:31,401 ఆమె చాలా కనెక్ట్ చేయబడింది. 196 00:10:31,485 --> 00:10:34,488 ఆమె ఆపడానికి మార్గం లేదు మీరు లాక్ చేయబడే వరకు, సరేనా? 197 00:10:34,571 --> 00:10:35,989 ఓ, వృద్ధురాలు శక్తివంతమైనది, అవునా? 198 00:10:36,073 --> 00:10:38,867 అవును, ఆమె, ఆమె తన కుటుంబాన్ని చేసింది వంటకాలు గృహ బ్రాండ్. 199 00:10:38,950 --> 00:10:40,619 ఆమె ప్రాథమికంగా సజీవ జాతీయ సంపద. 200 00:10:40,702 --> 00:10:42,996 - ఒక వ్యక్తి అలా చేయగలడా? - ఓహ్ మై గాడ్, మీరు ఒక ఇడియట్. 201 00:10:43,080 --> 00:10:45,791 -అలా అయితే, మీరు దేశద్రోహి. - మీరు ఎలా అంచనా వేస్తారు? 202 00:10:45,874 --> 00:10:48,835 సరే, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మోసం చేయడానికి ధైర్యం చేసారు కొరియా జాతీయ సంపదలో ఒకటి. 203 00:10:48,919 --> 00:10:51,672 మీరు మీ అకాల మెనోపాజ్‌ను దాచిపెడుతున్నారు అదృష్టం మీ చేతుల్లోకి రావడానికి 204 00:10:51,755 --> 00:10:54,174 ఈ ప్రియమైన వ్యక్తి తనను తాను నిర్మించుకోవడానికి చాలా కష్టపడింది. 205 00:10:54,257 --> 00:10:56,009 అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను సిగ్గులేని ద్రోహి. 206 00:10:56,093 --> 00:10:58,845 ఏమైనా. నేను పట్టించుకోను. ప్రజలు నన్ను అలా పిలవగలరు. 207 00:10:59,930 --> 00:11:01,390 నేను సంతోషంగా ఉన్నంత మాత్రాన సరే. 208 00:11:01,473 --> 00:11:03,183 మరొకరిని ఆలోచించండి మీ రక్షణకు వస్తారా? 209 00:11:04,101 --> 00:11:05,686 ఆహ్. ఆమె కొడుకు, అవునా? 210 00:11:06,770 --> 00:11:08,647 మీరు నిజానికి కాదు ఆ బోన్‌హెడ్‌పై లెక్కిస్తున్నారా? 211 00:11:08,730 --> 00:11:09,731 నేను కాదు. 212 00:11:10,649 --> 00:11:12,067 నేను ప్రేమ యొక్క శక్తిని లెక్కించాను. 213 00:11:12,150 --> 00:11:13,527 [నవ్వులు] 214 00:11:14,611 --> 00:11:16,113 మీరు చాలా అమాయకంగా ఉన్నారా? 215 00:11:16,196 --> 00:11:18,532 ప్రేమ చంచలమైనదని నీకు తెలుసు, మరియు ప్రజల భావాలు మారుతాయి. 216 00:11:18,615 --> 00:11:19,991 మరి మీకు ఇంకా నమ్మకం ఉందా? 217 00:11:20,075 --> 00:11:23,161 ఇది నా జీవితం, నేను ఎంచుకున్నది అదే. ఏమైనా, మీరు ఏమి పట్టించుకుంటారు? 218 00:11:23,245 --> 00:11:24,204 నేను చెప్తాను. 219 00:11:25,997 --> 00:11:28,083 మరో జీవితంలో, నువ్వు నన్ను నీ హృదయంతో ప్రేమించావు. 220 00:11:28,875 --> 00:11:30,252 కానీ ఇప్పుడు నా గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 221 00:11:30,335 --> 00:11:31,169 నువ్వు నన్ను ప్రేమించడం లేదు. 222 00:11:31,253 --> 00:11:32,713 - మీరు నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? -[నిట్టూర్పులు] 223 00:11:33,672 --> 00:11:34,881 బాగా, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది. 224 00:11:35,841 --> 00:11:39,177 మరియు ఒక విషయం స్పష్టం చేద్దాం. విషయాలు ముగించింది నేను కాదు. 225 00:11:39,261 --> 00:11:40,971 లేదు, మీరు నిష్క్రమించడానికి ఎంచుకున్నారు. 226 00:11:41,054 --> 00:11:42,180 మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు కాబట్టి! 227 00:11:42,264 --> 00:11:43,932 మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసుకున్నట్లు కూడా నటించలేదు. 228 00:11:44,015 --> 00:11:45,684 మీరు నన్ను ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తారని నేను అనుకున్నాను! 229 00:11:50,731 --> 00:11:52,315 - హుహ్? - హుహ్? 230 00:11:53,275 --> 00:11:54,735 [గడియారం గంటలు] 231 00:11:58,447 --> 00:11:59,906 [గంభీరమైన పియానో మ్యూజిక్ ప్లే] 232 00:11:59,990 --> 00:12:01,950 [లైట్ స్విచ్‌ల క్లిక్] 233 00:12:10,292 --> 00:12:11,626 - హే. -[Jae-mi] నోరుమూసుకో. 234 00:12:11,710 --> 00:12:13,628 - లేదు, వినండి ... -[Jae-mi] నేను చెప్పాను, నోరు మూసుకో. 235 00:12:14,755 --> 00:12:17,340 -లేదు, అంతే-- -[Je-mi] దానిని వదిలేయండి! 236 00:12:17,924 --> 00:12:18,759 [నిట్టూర్పులు] 237 00:12:20,343 --> 00:12:21,762 [Seung-hyeok] ఇది నా దుప్పటి. 238 00:12:28,977 --> 00:12:31,271 [టీవీలో] ఆ వాక్యూమ్ క్లీనర్ ఈ సంవత్సరం సరికొత్త మోడల్. 239 00:12:31,354 --> 00:12:32,647 దాన్ని ఆఫ్ చేయండి. 240 00:12:32,731 --> 00:12:34,441 ఇంకా లేదు. నేను కునుకు తీసుకున్నాను. నేను అలసిపోలేదు. 241 00:12:34,524 --> 00:12:36,735 [టీవీలో మనిషి] ఇది కూడా వాయిస్ యాక్టివేట్ చేయబడింది! 242 00:12:36,818 --> 00:12:38,278 వర్డ్ చైన్ ప్లే చేయాలనుకుంటున్నారా? 243 00:12:39,821 --> 00:12:42,240 లేదా మనం ఆ ముద్దును ఎలా కొనసాగించాలి? 244 00:12:42,324 --> 00:12:43,241 [కేకలు] 245 00:12:43,325 --> 00:12:46,077 [టీవీలో మహిళ 1] ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది ఎందుకంటే మీరు ఈ విషయాలన్నింటినీ పడగొట్టారు. 246 00:12:46,161 --> 00:12:47,621 [స్త్రీ 2] మీరు నమ్మశక్యం కాని స్లాబ్. 247 00:12:47,704 --> 00:12:50,123 మీ ఫాన్సీ వాక్యూమింగ్‌ని ఉపయోగించండి మరియు మీరు తినడం పూర్తి చేసినప్పుడు శుభ్రపరచడం. 248 00:12:50,207 --> 00:12:52,042 [టీవీలో స్వయంచాలక వాయిస్] క్లీనింగ్ మోడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది. 249 00:12:52,125 --> 00:12:53,376 [సెయుంగ్-హ్యోక్ నవ్వు] 250 00:12:57,297 --> 00:12:58,799 [మనిషి టీవీలో నవ్వుతాడు] 251 00:12:58,882 --> 00:13:00,759 [టీవీలో వాక్యూమ్ గిరగిరా] 252 00:13:02,969 --> 00:13:04,971 [టీవీలో ప్రజలు అరుస్తున్నారు] 253 00:13:05,722 --> 00:13:08,225 [టీవీలో మనిషి] ఏమిటి? ఈ విషయం దాని స్వంత మనస్సును కలిగి ఉంది. 254 00:13:09,017 --> 00:13:10,310 [సెయుంగ్-హ్యోక్ నవ్వులు] 255 00:13:10,811 --> 00:13:12,020 [టీవీ వినబడకుండా కొనసాగుతుంది] 256 00:13:16,441 --> 00:13:17,901 [సెయుంగ్-హ్యోక్ మెత్తగా నవ్వాడు] 257 00:13:18,693 --> 00:13:20,695 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 258 00:13:22,948 --> 00:13:24,783 [వర్షం కురుస్తోంది] 259 00:13:49,850 --> 00:13:51,059 మీరు బాగున్నారా? 260 00:13:52,686 --> 00:13:54,271 మీ చేతికి రక్తం కారుతోంది, తెలుసా? 261 00:13:55,856 --> 00:13:56,982 అయ్యో, చాలా బాధగా ఉంది. 262 00:13:57,691 --> 00:14:00,569 ఓహ్, అక్కడ ఆసుపత్రి ఉంది వీధికి అడ్డంగా. 263 00:14:00,652 --> 00:14:02,821 ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది, కేవలం మూలలో చుట్టూ. 264 00:14:03,446 --> 00:14:05,448 ఆహ్, ఫక్. ఇది నరకం లాగా బాధిస్తుంది, మనిషి. 265 00:14:08,326 --> 00:14:09,786 ఇదిగో, దీన్ని ఒక నిమిషం పాటు పట్టుకోండి. 266 00:14:13,999 --> 00:14:15,625 [టెండర్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లే] 267 00:14:25,135 --> 00:14:27,637 {\an8}ఆక్వా లవ్ డేకేర్ యమ్-యమ్ టీచర్ జో జే-మి 268 00:14:30,140 --> 00:14:32,434 [పిల్లలు అస్పష్టంగా మాట్లాడుతున్నారు] 269 00:14:36,730 --> 00:14:39,065 [Je-mi] నేను ఆ వ్యక్తిని మాత్రమే చూశాను వెనుక నుండి. 270 00:14:39,858 --> 00:14:42,819 కానీ నాకు కావలసింది పరిగెత్తి అతనిని కౌగిలించుకోవడం. 271 00:14:45,572 --> 00:14:47,198 హ్మ్. అతను అలా చూశాడు. 272 00:14:48,575 --> 00:14:50,994 - అది ఆమె, అక్కడే. - అక్కడ ఆ టీచర్. 273 00:14:51,077 --> 00:14:51,912 హుహ్? 274 00:14:53,788 --> 00:14:54,623 [అబ్బాయి] బై. 275 00:14:56,416 --> 00:14:59,336 [సున్నితమైన అకౌస్టిక్ గిటార్ మ్యూజిక్ ప్లే] 276 00:15:09,304 --> 00:15:11,890 నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నానని మీరు ఎలా కనుగొన్నారు? 277 00:15:13,475 --> 00:15:14,893 AQUA లవ్ డేకేర్ JO JAE-MI 278 00:15:14,976 --> 00:15:15,852 గోట్చా. 279 00:15:17,437 --> 00:15:19,397 నువ్వు వచ్చావా దీన్ని తిరిగి ఇవ్వడానికి ఇక్కడ అన్ని మార్గం? 280 00:15:19,481 --> 00:15:20,607 స్పష్టంగా లేదు. 281 00:15:20,690 --> 00:15:22,817 - అప్పుడు… - మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారా? 282 00:15:24,194 --> 00:15:25,862 అయ్యో, సరే... సరే, అవును. 283 00:15:25,946 --> 00:15:27,739 నిజమేనా? మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని ఆ పిల్లలు చెప్పారు. 284 00:15:27,822 --> 00:15:30,450 - వారు పిల్లలు. వారికి ఏమి తెలుసు? -పిల్లలకు మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ తెలుసు. 285 00:15:30,533 --> 00:15:32,953 అయ్యో, సరే, నేను ఒంటరిగా ఉంటే? 286 00:15:33,036 --> 00:15:34,204 బయటకు వెళ్దాం. 287 00:15:36,748 --> 00:15:37,958 ఊ... 288 00:15:39,292 --> 00:15:42,253 నాకు ప్రేమ మీద నమ్మకం లేదు మొదటి చూపులో, లేదా అందులో ఏదైనా-- 289 00:15:42,337 --> 00:15:43,588 అది నేను అస్సలు చెప్పలేదు. 290 00:15:43,672 --> 00:15:45,507 బాగా, అప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి వీటన్నింటితోనా? 291 00:15:45,590 --> 00:15:47,425 ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను, మీ పేరు లాగానే. 292 00:15:47,509 --> 00:15:49,219 నా పేరు అంటే నేను సరదాగా ఉన్నానా? 293 00:15:49,719 --> 00:15:50,553 ఓ! 294 00:15:50,637 --> 00:15:51,638 [భయంగా నవ్వుతూ] 295 00:15:51,721 --> 00:15:53,556 ఆగండి, మీరు నా పేరుని ఎగతాళి చేస్తున్నారా? 296 00:15:55,767 --> 00:15:57,811 ♪ నేను నొప్పితో కప్పబడినప్పుడు ♪ 297 00:16:00,105 --> 00:16:01,314 [మెత్తగా నవ్వుతూ] 298 00:16:01,398 --> 00:16:02,357 Mm. 299 00:16:02,440 --> 00:16:04,192 మీరు ఫన్నీ అమ్మాయిలను ఇష్టపడుతున్నారా? 300 00:16:04,275 --> 00:16:05,235 మ్మ్మ్మ్. 301 00:16:05,986 --> 00:16:08,822 బాగా, నేను చాలా చేసే అబ్బాయిలను ఇష్టపడతాను నవ్వుతూ మరియు నవ్వుతూ. 302 00:16:10,365 --> 00:16:11,324 అవునా? 303 00:16:11,825 --> 00:16:12,993 [ముసిముసి నవ్వులు] 304 00:16:13,076 --> 00:16:14,953 ♪ సూర్యుడిని కప్పి ఉంచండి... ♪ 305 00:16:15,036 --> 00:16:17,455 వెంటనే, అప్పుడు, మీరు ఫన్నీ అమ్మాయిలను ఇష్టపడతారు కాబట్టి, 306 00:16:17,539 --> 00:16:21,376 నేను... నిన్ను నవ్వించడానికి ప్రయత్నిస్తాను కనీసం మూడు సార్లు ఒక రోజు. 307 00:16:22,210 --> 00:16:24,921 కానీ అది మీరు ఉంటే మాత్రమే అదే చిరునవ్వు చేయండి. 308 00:16:25,005 --> 00:16:27,090 ఇది తమాషా కాకపోయినా, సరేనా? 309 00:16:27,882 --> 00:16:28,717 ఊహూ. 310 00:16:28,800 --> 00:16:30,010 [నవ్వులు] 311 00:16:30,093 --> 00:16:32,095 ♪ మేము మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాము... ♪ 312 00:16:32,178 --> 00:16:33,722 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. జో జే-మి. 313 00:16:34,514 --> 00:16:36,766 హే, నేను హే-జో. 314 00:16:36,850 --> 00:16:38,852 -[నవ్వుతూ] -హ్మ్? 315 00:16:38,935 --> 00:16:40,979 ఏం, మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 316 00:16:41,062 --> 00:16:42,772 ఓహ్, మీ పేరు నా కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది! 317 00:16:42,856 --> 00:16:44,315 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 318 00:16:45,025 --> 00:16:46,693 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, హే-జో. 319 00:16:46,776 --> 00:16:48,236 [జే-మీ నవ్వుతూ] 320 00:16:48,319 --> 00:16:49,904 [నవ్వులు] 321 00:16:50,989 --> 00:16:52,615 [సెయుంగ్-హ్యోక్ నవ్వుతూ] 322 00:16:53,324 --> 00:16:55,368 ఈ విషయంలో ఎవరైనా నాకు సహాయం చేయండి! 323 00:16:55,452 --> 00:16:56,870 [టీవీలో మనిషి అరుపులు] 324 00:16:56,953 --> 00:16:58,955 [సెయుంగ్-హ్యోక్ నిరంతరం నవ్వుతూ] 325 00:17:01,833 --> 00:17:03,585 మీరు కలిసి పని చేయడం మంచిది. 326 00:17:03,668 --> 00:17:05,920 నీకు కూడా తెలియదు మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, 327 00:17:06,004 --> 00:17:07,881 కాబట్టి మీరు ఎందుకు బగ్ ఆఫ్ చేయకూడదు. 328 00:17:07,964 --> 00:17:10,383 [టీవీలో మహిళ] మీరు బగ్ ఆఫ్ అయ్యారు నేను నిన్ను కొట్టే ముందు. 329 00:17:10,884 --> 00:17:11,968 బయటికి వెళ్ళు. 330 00:17:12,052 --> 00:17:13,970 [టీవీలో మనిషి] ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పవద్దు! 331 00:17:14,971 --> 00:17:16,431 [పక్షులు ట్వీట్లు] 332 00:17:24,689 --> 00:17:26,900 Mm. చాలా బాగుంది. బాగా చేసారు. 333 00:17:27,734 --> 00:17:28,818 [బబ్లింగ్] 334 00:17:28,902 --> 00:17:30,403 [సిజ్లింగ్] 335 00:17:34,532 --> 00:17:35,658 అది బాగుంది. 336 00:17:36,159 --> 00:17:38,745 హ్యూంగ్-నిమ్! హ్యూంగ్-నిమ్! 337 00:17:39,287 --> 00:17:41,372 అయ్యో ! హ్యూంగ్-నిమ్! 338 00:17:42,040 --> 00:17:43,083 ఓ! 339 00:17:43,792 --> 00:17:46,211 హ్యూంగ్-నిమ్! ఏదో తప్పు ఉంది! 340 00:17:46,294 --> 00:17:49,047 హే, హే! మీ ఫంకీ క్లాగ్‌లను ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు. 341 00:17:49,130 --> 00:17:51,549 ఓ! మంచితనం! నేను ఏమిటి…? 342 00:17:51,633 --> 00:17:53,134 [వింపర్] 343 00:17:53,718 --> 00:17:55,595 హ్యూంగ్-నిమ్, ఒక సమస్య ఉంది. 344 00:17:56,221 --> 00:17:57,597 బాగా, గత రాత్రి, హ్యూంగ్… 345 00:17:57,680 --> 00:17:58,807 [whimpers] 346 00:18:00,934 --> 00:18:01,935 [హో-జా నిట్టూర్పులు] 347 00:18:02,769 --> 00:18:04,604 అతను వెతుకుతున్నాడు తన బిడ్డ తల్లి కోసం. 348 00:18:04,687 --> 00:18:05,688 సమస్య ఏమిటి? 349 00:18:05,772 --> 00:18:07,607 అది భర్త విధి. ఇది సహజమైనది. 350 00:18:07,690 --> 00:18:09,859 - కాబట్టి, మీకు తెలుసా? -ఏమిటి? 351 00:18:09,943 --> 00:18:13,446 నా కొడుకు చేయగలడని మీరు నిజంగా అనుకున్నారు దయనీయమైన మూర్ఖుడిలా కూర్చుని వేచి ఉండండి 352 00:18:13,530 --> 00:18:15,907 అతనికి చెప్పబడినందుకా? హుహ్? 353 00:18:15,990 --> 00:18:17,784 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 354 00:18:25,250 --> 00:18:26,835 [సున్నితమైన సంగీతం ప్లే] 355 00:18:29,462 --> 00:18:31,881 హే, దయచేసి నాకు చెప్పండి మీరు హ్యూంగ్ కారులో గ్యాస్ పెట్టండి. 356 00:18:32,757 --> 00:18:33,800 [మనిషి] ఖచ్చితంగా, మేడమ్. 357 00:18:34,509 --> 00:18:35,635 సరే, అప్పుడు. 358 00:18:39,722 --> 00:18:44,269 ఈ కుటుంబంలోని పురుషులు ఒక మహిళపై పడినప్పుడు, వారు అస్సలు సూటిగా ఆలోచించలేరు. 359 00:18:45,603 --> 00:18:46,688 మీరు ఏమి చేయగలరు? 360 00:18:46,771 --> 00:18:49,107 ఇది పురుషులందరి మార్గం మా కుటుంబంలో వైర్డు ఉంది. 361 00:18:49,190 --> 00:18:53,153 అందుకే కుటుంబం ఇప్పటికీ ఎంపిక చేసుకుంటుందని అనుకుంటాను ఆ పాతకాలపు ఆచారాన్ని అనుసరించడానికి. 362 00:18:53,236 --> 00:18:54,320 అది ఏ ఆచారం? 363 00:18:54,404 --> 00:18:57,031 మీరు వేచి ఉండాలి అని చెప్పేది వివాహం దానిని పూర్తి చేయడానికి. 364 00:18:57,115 --> 00:18:59,826 రండి, కన్యత్వంపై కుటుంబ పాలన మీకు తెలుసు. 365 00:19:00,827 --> 00:19:02,328 పాత రోజుల్లో అలా చేసేవారు. 366 00:19:02,412 --> 00:19:03,997 [నవ్వులు] 367 00:19:04,080 --> 00:19:06,457 బాగా, ఖచ్చితంగా, బహుశా మీ కోసం. 368 00:19:06,541 --> 00:19:08,585 కానీ హబ్బీ మరియు నేను చాలాసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నాము, 369 00:19:08,668 --> 00:19:11,379 మరియు కూడా అన్ని మార్గం వెళ్ళింది మేము పెళ్లి చేసుకునే ముందు. 370 00:19:12,088 --> 00:19:13,965 తేలికగా తీసుకో. మీరు ట్రాంప్ లాగా ఉన్నారు. 371 00:19:14,048 --> 00:19:16,676 - మీకు తెలుసా? నేను నిజాయితీగా ఉండనివ్వండి. - మీరు కాకపోతే నేను ఇష్టపడతాను. 372 00:19:16,759 --> 00:19:18,428 హేంగ్ చాలా చతురస్రంగా మరియు పుస్తకంలో ఉంది. 373 00:19:18,511 --> 00:19:20,763 - ఇది అతను నిజంగా మీ తర్వాత పడుతుంది ఎందుకంటే. - నోరు మూసుకో. 374 00:19:20,847 --> 00:19:23,892 మరియు ఫలితంగా, నేను ఊహించాను అతను నియమానికి కట్టుబడి ఉంటాడు, కానీ షీష్! 375 00:19:23,975 --> 00:19:27,896 ఆ ఉధృతమైన గూడి ఒక అమ్మాయిని పడగొట్టింది అతను కేవలం రెండు నెలలు మాత్రమే డేటింగ్‌లో ఉన్నాడు. 376 00:19:27,979 --> 00:19:29,105 అబ్బాయి సమర్థుడని ఎవరికి తెలుసు? 377 00:19:29,189 --> 00:19:32,525 నా ఉద్దేశ్యం, మా చిన్న ఆపిల్ నాకు తెలుసు చెట్టుకు దూరంగా పడదు. 378 00:19:32,609 --> 00:19:34,444 నోరు మూసుకో అన్నాను. మూసేయండి! 379 00:19:34,527 --> 00:19:37,155 - మాట్లాడటం ఆపండి, దయచేసి! మాట్లాడటం లేదు, అర్థమైందా? -అయ్యో! 380 00:19:37,238 --> 00:19:38,781 నువ్వేంటి పిచ్చివా? 381 00:19:40,116 --> 00:19:41,534 [మూలుగు] 382 00:19:43,369 --> 00:19:44,871 [గురక] 383 00:19:44,954 --> 00:19:47,415 గాడిద, నేను నిన్ను ముక్కలుగా నమిలేస్తాను. 384 00:19:50,710 --> 00:19:51,711 హుహ్? 385 00:19:52,670 --> 00:19:53,838 ఓ! 386 00:19:53,922 --> 00:19:55,715 మీరు కోడిలా కాల్చుకుంటారు! 387 00:19:55,798 --> 00:19:56,633 ఓ... 388 00:19:57,759 --> 00:19:58,843 ఓ! ఓ! 389 00:20:01,179 --> 00:20:04,974 కాబట్టి, సారాంశంలో, ఒక అపరిచితుడు నేను మీ వధువు స్నేహితురాలిని అని చెప్పుకుంటున్నాను 390 00:20:05,058 --> 00:20:08,353 మీ పెళ్లిలో కనిపించింది, తర్వాత ఆమెను కిడ్నాప్ చేసి లాగాడు 391 00:20:08,436 --> 00:20:10,563 నామ్‌వోన్‌కి వెళ్లేంత వరకు, అది సరియైనదేనా? 392 00:20:10,647 --> 00:20:11,814 నా దగ్గర అది సరైనదేనా? 393 00:20:11,898 --> 00:20:13,733 అది సరైనది. సాక్షులు ఉన్నారు. 394 00:20:13,816 --> 00:20:16,194 మరియు నా దగ్గర వాయిస్ మెయిల్ కూడా ఉంది ఆమె నన్ను వదిలేసిందని. 395 00:20:16,277 --> 00:20:18,238 -అదేనా? -ఓహ్, మరియు నేను కూడా... 396 00:20:18,321 --> 00:20:19,656 ఇది తెచ్చాను, 397 00:20:19,739 --> 00:20:20,949 ఒకవేళ అది సహాయపడవచ్చు. 398 00:20:21,032 --> 00:20:21,991 ఇది ఏమిటి? 399 00:20:24,327 --> 00:20:26,037 మరి ఈ వ్యక్తి ఎవరు? 400 00:20:26,120 --> 00:20:27,330 అది ఆ బాస్టర్డ్. నేను గీసాను. 401 00:20:27,413 --> 00:20:28,790 హుహ్? ఏమిటి? 402 00:20:28,873 --> 00:20:32,043 అబ్బాయిలు, మేము ముఖ మిశ్రమాన్ని పొందాము. ఇది చూడు. 403 00:20:32,126 --> 00:20:33,544 మ్మ్మ్మ్. 404 00:20:33,628 --> 00:20:35,505 మనం ఆందోళన చెందడానికి ఒక తక్కువ విషయం. 405 00:20:35,588 --> 00:20:38,258 అవును, నేను, ఉహ్... నేను గుర్తుంచుకునే దాని నుండి నేను దానిని గీసాను. 406 00:20:38,341 --> 00:20:40,343 మీరు ఇక్కడ చూడగలిగినట్లుగా, ఫిజియోగ్నమీలో, 407 00:20:40,426 --> 00:20:42,428 కనుబొమ్మల మధ్య ప్రాంతం myeonggung అంటారు. 408 00:20:42,512 --> 00:20:44,681 అతని మైయోంగ్‌గుంగ్ రంగు చాలా నీరసంగా మరియు పాలిపోయింది, 409 00:20:44,764 --> 00:20:46,933 మరియు వీటితో కలిపి ఇక్కడే చిన్న నిలువు వరుసలు, 410 00:20:47,016 --> 00:20:49,310 ఏదో తప్పు జరిగిందని మనం చూడవచ్చు అతని తల లేదా అతని కడుపుతో. 411 00:20:49,394 --> 00:20:50,770 [రిచింగ్] 412 00:20:51,479 --> 00:20:53,356 మరియు అది తెలుసుకోవడం, ఇది చాలా అవకాశం ఉంది 413 00:20:53,439 --> 00:20:56,818 జెర్క్ ఒక మోసపూరిత, మోసపూరిత వ్యక్తి చదవడం చాలా కష్టం. 414 00:20:56,901 --> 00:20:57,735 ఆహ్. 415 00:20:57,819 --> 00:20:59,404 ఈ ఆక్యుపంక్చర్ పాయింట్ ముఖ్యంగా, 416 00:20:59,487 --> 00:21:01,614 సరిగ్గా అతని చెంప ఎముక కింద, ఇక్కడే, అది మునిగిపోయింది-- 417 00:21:01,698 --> 00:21:04,242 - మీరు తలలు చదివారా, అప్పుడు? - నేను సాంప్రదాయ వైద్యంలో పని చేస్తున్నాను. 418 00:21:04,325 --> 00:21:06,160 ఏమిటి? పాత పాఠశాల, అవునా? 419 00:21:06,244 --> 00:21:08,371 జీజ్, అతను కనిపించడం లేదు సంప్రదాయ వైద్యుడిలా. 420 00:21:08,454 --> 00:21:11,040 [ముఖ్య] విషయం ఏమిటంటే, సార్, ఇలాంటి చాలా సందర్భాలలో, 421 00:21:11,124 --> 00:21:12,625 అది కిడ్నాప్ కాదు. 422 00:21:12,709 --> 00:21:15,420 ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు మీ భార్య మరియు ఈ సహచరుడు పారిపోయాడు. 423 00:21:15,503 --> 00:21:16,629 ఏది ఏమైనా అది నా అంచనా. 424 00:21:16,713 --> 00:21:18,381 అయితే ఆమె ఎందుకు పారిపోయింది మరికొందరితో కలిసి 425 00:21:18,464 --> 00:21:21,175 ఆమె భర్త కాబోయేది అయితే సాంప్రదాయ కొరియన్ వైద్యుడు? 426 00:21:21,259 --> 00:21:22,844 హే, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 427 00:21:22,927 --> 00:21:25,471 అతని భార్య బయలుదేరిన వ్యక్తి మొత్తం చాలా చల్లగా ఉండవచ్చు. 428 00:21:25,555 --> 00:21:27,348 - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? - శాంతించండి-- 429 00:21:27,432 --> 00:21:29,809 మార్గం లేదు! ఆమె పారిపోలేదు. ఆమె చేయలేదు! 430 00:21:30,393 --> 00:21:33,396 జే-మి మరియు నేను పూర్తిగా… అంటే, మీకు తెలుసా? 431 00:21:33,479 --> 00:21:35,523 మేమిద్దరం చాలా ప్రేమలో ఉన్నాం, మీకు తెలియదు! 432 00:21:35,606 --> 00:21:37,483 -సరే. అవును, సరే. -మీకు మా గురించి కూడా తెలియదు-- 433 00:21:37,567 --> 00:21:39,152 -క్షమించండి. -మీకు దాని గురించి ఎలాంటి క్లూ లేదు-- 434 00:21:39,235 --> 00:21:42,363 అవును, అది నా చెడ్డది, సరేనా? కూర్చోండి, సరేనా? కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి. 435 00:21:42,447 --> 00:21:44,991 పెళ్లికి ముందు రోజు రాత్రి కూడా.. ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా అనిపించింది 436 00:21:45,074 --> 00:21:46,576 మరియు చంద్రునిపై ఎప్పుడు… 437 00:21:48,119 --> 00:21:50,288 ఆమె నాకు దొరికిన పూల బూట్లు వేసుకుంది. 438 00:21:53,333 --> 00:21:55,835 నేను ఆ కుమారునికి పందెం కట్టాను జే-మీపై లేనిపోని ప్రేమ కలిగింది. 439 00:21:55,918 --> 00:21:57,253 అందుకే ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు. 440 00:22:00,631 --> 00:22:01,841 [నవ్వులు] 441 00:22:03,843 --> 00:22:04,886 ఓహ్. 442 00:22:05,511 --> 00:22:07,555 దీంతో వారంతా పిచ్చికుక్కయ్యారు గత రాత్రి పోరాటం 443 00:22:07,638 --> 00:22:09,432 అమ్మడం ద్వారా వారు పొందే డబ్బు గురించి. 444 00:22:10,850 --> 00:22:13,770 [Heung] Jae-mi నాకు గుర్తుచేస్తుంది ఒక అందమైన పువ్వు. 445 00:22:16,230 --> 00:22:19,108 విలువైన, సున్నితమైన పువ్వు. 446 00:22:19,192 --> 00:22:20,777 ఆమె అందం, అంత అమాయకత్వం. 447 00:22:21,861 --> 00:22:23,696 ఆమెను చూడగానే నేను మైమరచిపోయాను. 448 00:22:26,282 --> 00:22:28,117 [జా-మి] ఓహ్! ఎంత చక్కని ఫోటో. 449 00:22:28,201 --> 00:22:29,035 [నవ్వులు] 450 00:22:29,118 --> 00:22:30,495 పువ్వులు మనోహరంగా కనిపిస్తాయి. 451 00:22:30,578 --> 00:22:31,829 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 452 00:22:35,917 --> 00:22:36,876 త్వరపడండి! 453 00:22:38,711 --> 00:22:40,088 [ఇద్దరూ భయంగా నవ్వుకుంటున్నారు] 454 00:22:40,171 --> 00:22:42,215 [సరదా సంగీతం ప్లే] 455 00:22:45,134 --> 00:22:46,427 [కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు] 456 00:22:53,768 --> 00:22:56,354 [Heung] నేను ఆమెను కళంకం చేయడానికి ఎప్పుడూ సాహసించను నా భోగ కోరికలతో. 457 00:22:57,355 --> 00:22:59,023 ఆమె నాకు ఎంత విలువైనది. 458 00:22:59,565 --> 00:23:01,025 -[నిట్టూర్పులు] -[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్‌లు] 459 00:23:02,819 --> 00:23:05,446 నేను ఆమెను ఆదరిస్తానని ప్రమాణం చేసాను 460 00:23:06,406 --> 00:23:08,032 మరియు నేను ఆమెను రక్షిస్తాను. 461 00:23:08,699 --> 00:23:09,951 [అధికారి] అయ్యో. 462 00:23:10,034 --> 00:23:12,662 [చీఫ్] చూడండి? నేను మీకు ఏమి చెప్పాను అబ్బాయిలు? ఆమె ఖచ్చితంగా పారిపోయింది. 463 00:23:12,745 --> 00:23:14,288 ఆమె మరొకరిని మరింత ఆసక్తికరంగా గుర్తించింది. 464 00:23:14,372 --> 00:23:16,624 అందుకే ఎప్పటికైనా ఎదురుచూడకు. 465 00:23:16,707 --> 00:23:19,085 [Heung] ఇది చాలా కష్టం, కానీ మేము ఎప్పుడూ చేతులు పట్టుకున్నాము. 466 00:23:20,002 --> 00:23:21,712 అయితే నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోకముందే.. 467 00:23:21,796 --> 00:23:24,882 ఆ బాస్టర్డ్ అక్షరాలా నా భార్యతో పారిపోయాను 468 00:23:24,966 --> 00:23:27,093 నా కళ్ల ముందే! 469 00:23:27,176 --> 00:23:29,887 ఆమె ఇప్పుడు నా చేతుల్లో ఉండాలి, ఆ వ్యక్తి కాదు! 470 00:23:30,471 --> 00:23:32,849 ఆ బాస్టర్డ్ ఏంటో ఎవరికి తెలుసు ప్రస్తుతం ఆమెతో చేయవచ్చా? 471 00:23:32,932 --> 00:23:35,184 ఇదిగో. మీ శ్వాసను పట్టుకోండి మరియు దీన్ని త్రాగండి. 472 00:23:35,268 --> 00:23:37,520 ఇప్పుడు వృధా చేయడానికి నాకు సమయం లేదు సార్! 473 00:23:37,603 --> 00:23:39,188 - సమయం లేదు. - అబ్బాయిలు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 474 00:23:39,272 --> 00:23:41,023 - ఎవరైనా నోట్స్ తీసుకోండి. అతను మాట్లాడుతున్నాడు. -అవును సార్. 475 00:23:41,107 --> 00:23:41,941 శ్రద్ధ వహించండి! 476 00:23:43,443 --> 00:23:44,819 [సెల్ ఫోన్ వైబ్రేటింగ్] 477 00:23:54,412 --> 00:23:56,747 {\an8}KKARI 478 00:23:56,831 --> 00:23:58,166 [వైబ్రేటింగ్ స్టాప్‌లు] 479 00:23:58,249 --> 00:23:59,584 [పక్షులు ట్వీట్లు] 480 00:24:01,878 --> 00:24:02,920 {\an8}[వైబ్రేట్స్] 481 00:24:03,004 --> 00:24:05,631 {\an8}కొత్త వాయిస్ ఇమెయిల్ మీ కొత్త సందేశాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి 482 00:24:05,715 --> 00:24:06,883 [గంభీరమైన నవ్వు] 483 00:24:06,966 --> 00:24:09,552 {\an8}[కొరియన్‌లో అనుచరులు] ♪ మీ కోసం ♪ 484 00:24:09,635 --> 00:24:10,803 {\an8}చిల్-సియోంగ్ రుణాలు 485 00:24:10,887 --> 00:24:14,182 ♪ నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను ♪ 486 00:24:14,265 --> 00:24:15,766 ♪ ప్రపంచం అంతం వరకు ♪ 487 00:24:15,850 --> 00:24:20,688 ♪ నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నా నేను వెళ్తాను 488 00:24:20,771 --> 00:24:22,273 [గాంగ్-సు స్కాటింగ్] 489 00:24:27,487 --> 00:24:29,906 ♪ నా కదులుతున్న హృదయం ♪ 490 00:24:29,989 --> 00:24:31,199 [హమ్మింగ్] 491 00:24:31,282 --> 00:24:34,911 [ఆంగ్లంలో] హే, యు ఫకింగ్ ఇడియట్. మీరు తీవ్రంగా పాడుతున్నారా? హుహ్? 492 00:24:34,994 --> 00:24:36,704 - ఇది ఒక పార్టీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా? -క్షమించండి. 493 00:24:36,787 --> 00:24:39,290 నేను నగరం నుండి బయటకు వెళ్ళలేదు కాసేపు. నాకు కాస్త ఉత్సాహం వచ్చింది. 494 00:24:41,626 --> 00:24:44,504 హే, ఆ విశ్రాంతి స్టాప్‌లోకి లాగండి. తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం. 495 00:24:44,587 --> 00:24:46,714 కొంచెం వెన్న స్క్విడ్ పొందండి మరియు దానిని ఏమని పిలుస్తారు? 496 00:24:46,797 --> 00:24:49,842 -ఒక పంచదార పాకం "యక్కియారో"? -నేను సోటియోక్ సొట్టోక్ మరియు కొంచెం మొక్కజొన్న తీసుకుంటాను. 497 00:24:49,926 --> 00:24:51,677 మరియు ఆ సుడిగాలి బంగాళాదుంపలలో ఒకటి. 498 00:24:51,761 --> 00:24:53,888 నేను కొన్ని చేపల కేకులతో ఉడాన్ తీసుకుంటాను దయచేసి, హ్యూంగ్-నిమ్. 499 00:24:53,971 --> 00:24:56,140 [కిక్స్ సీటు] మీకు ఏమి కావాలి, పిల్లా? 500 00:24:56,224 --> 00:24:57,600 [సీట్ మెకానిక్స్ గిరగిరా] 501 00:24:57,683 --> 00:24:59,227 [మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] 502 00:25:00,144 --> 00:25:02,355 ఓహ్, నేను డెలి మంజూ తీసుకుంటాను, దయచేసి, అది సరిగ్గా ఉంటే. 503 00:25:02,438 --> 00:25:04,857 మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు అమెరికన్ స్నాక్ ఆర్డర్ చేస్తున్నారా? 504 00:25:04,941 --> 00:25:06,275 మీరు జాకాస్. "ఢిల్లీ" భారతీయుడు. 505 00:25:06,359 --> 00:25:07,902 అవును, అయితే మంజు చైనాకు చెందినది. 506 00:25:07,985 --> 00:25:09,111 నిజానికి, "డెలి" అనేది అమెర్-- 507 00:25:09,195 --> 00:25:10,696 - వెనక్కి దిగండి. -అవును సార్. 508 00:25:10,780 --> 00:25:13,074 -[సీటు గిరగిరా] -[గి-హో మృదువుగా మూలుగుతాడు] 509 00:25:19,080 --> 00:25:20,748 నా వధువు కోసం వెతుకుతున్నాను JO JAE-MI 510 00:25:20,831 --> 00:25:22,708 [అకౌస్టిక్ గిటార్ మ్యూజిక్ ప్లే] 511 00:25:27,338 --> 00:25:29,465 నామ్వాన్ యూరిమ్ మేనేజ్‌మెంట్ ఆఫీస్ నామ్వాన్ మేనేజ్‌మెంట్ టీమ్ 512 00:25:31,300 --> 00:25:32,802 [Heung] హాయ్, నేను ఎవరినైనా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 513 00:25:32,885 --> 00:25:34,345 నమస్కారం. దయచేసి మీరు పరిశీలించగలరా? 514 00:25:34,428 --> 00:25:36,055 నమస్కారం. నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను. 515 00:25:36,138 --> 00:25:37,890 ఈ మహిళను చూస్తే.. దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి. 516 00:25:37,974 --> 00:25:40,643 ఇదిగో. మీరు చూసినట్లయితే దయచేసి కాల్ చేయండి ఆమెను పోలిన ఎవరైనా. 517 00:25:40,726 --> 00:25:42,019 మీ సహోద్యోగులకు కొంత ఇవ్వండి. 518 00:25:42,103 --> 00:25:44,355 హలో, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను. 519 00:25:44,438 --> 00:25:47,316 మీరు ఈ స్త్రీని ఎప్పుడైనా చూసారా? కాదా? నేను దీన్ని ఇక్కడ వదిలివేస్తాను. 520 00:25:48,192 --> 00:25:49,318 మీరు ఆమెను చూస్తే, దయచేసి కాల్ చేయండి. 521 00:25:49,402 --> 00:25:52,154 నన్ను క్షమించు. ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. కేవలం ఒక సెకను. నాకు సహాయం కావాలి. 522 00:25:52,238 --> 00:25:54,115 హాయ్, దయచేసి చూడగలరా? క్షమించండి, హాయ్, మీరు-- 523 00:25:57,827 --> 00:25:59,620 నన్ను క్షమించు. నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను. 524 00:26:00,496 --> 00:26:02,039 హాయ్, నమస్కారం. 525 00:26:04,458 --> 00:26:06,252 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 526 00:26:06,335 --> 00:26:08,254 అతను తన వధువు కోసం ఎందుకు చూస్తున్నాడు? 527 00:26:08,337 --> 00:26:10,673 - ఇది ఇక్కడ ఏమి చెబుతుంది? -[స్త్రీ 1] ఆమె అందమైనది. 528 00:26:10,756 --> 00:26:13,134 [స్త్రీ 2] అయ్యో, ఆ పేదవాడు. అతని వధువు తప్పిపోయిందా? 529 00:26:13,217 --> 00:26:14,176 ♪ దూరంగా నడవండి ♪ 530 00:26:14,260 --> 00:26:16,095 [అకౌస్టిక్ గిటార్ మ్యూజిక్ ప్లే] 531 00:26:19,307 --> 00:26:22,351 జే-మి-స్సీ! 532 00:26:23,894 --> 00:26:25,146 [సంగీతం క్షీణిస్తుంది] 533 00:26:25,229 --> 00:26:29,066 బోక్జీ కార్నర్ స్టోర్ సాధారణ వస్తువులు, మద్యం, పానీయాలు 534 00:26:29,900 --> 00:26:32,194 [హ్యూంగ్ లోతుగా పీల్చి నిట్టూర్చాడు] 535 00:26:34,864 --> 00:26:36,365 [జా-మి] నేను పారిపోతే మీరు చెప్పారు, 536 00:26:36,866 --> 00:26:39,994 మీరు భూమి యొక్క చివరలను శోధిస్తారు మరియు నన్ను తిరిగి తీసుకురండి, సరియైనదా? 537 00:26:41,203 --> 00:26:42,246 అవును. 538 00:26:42,830 --> 00:26:45,291 [Je-mi] నేను పట్టుకోగలనా... నిన్ను పట్టుకోగలనా? 539 00:26:46,375 --> 00:26:47,460 అవును, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 540 00:26:49,337 --> 00:26:50,421 ఏం చేసినా. 541 00:26:50,921 --> 00:26:52,214 [Je-mi] నేను వేచి ఉంటాను. 542 00:26:53,215 --> 00:26:54,300 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 543 00:26:57,553 --> 00:26:59,221 [నిట్టూర్పు] జే-మి-స్సీ... 544 00:27:02,850 --> 00:27:04,185 [స్నిఫిల్స్] 545 00:27:06,062 --> 00:27:08,064 ♪ దూరంగా నడవండి ♪ 546 00:27:10,191 --> 00:27:11,567 చాలా ధన్యవాదాలు. 547 00:27:13,527 --> 00:27:14,945 అది నిజంగా చాలా బాగుంది. 548 00:27:15,029 --> 00:27:16,906 వీటికి చాలా ధన్యవాదాలు. 549 00:27:23,871 --> 00:27:25,414 ♪ దూరంగా నడవండి ♪ 550 00:27:25,498 --> 00:27:26,624 [పేపర్ రస్టలింగ్] 551 00:27:26,707 --> 00:27:30,086 జే-మి-స్సీ! జే-మి-స్సీ! 552 00:27:31,253 --> 00:27:33,506 జే-మి-స్సీ! 553 00:27:33,589 --> 00:27:35,591 [గంభీరమైన పియానో సంగీతం ప్లే] 554 00:27:39,011 --> 00:27:41,013 [విదేశీ భాషలో పాడే స్త్రీ] 555 00:28:02,368 --> 00:28:03,619 [సియుంగ్-హైయోక్ గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది] 556 00:28:03,703 --> 00:28:05,287 ఓ! మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 557 00:28:05,955 --> 00:28:07,832 ఇక్కడ. ఇది నిన్నటి కోసం. 558 00:28:07,915 --> 00:28:10,000 ఆహ్, ఎవరో వెళ్లి అతని పర్సు తెచ్చుకున్నారు. 559 00:28:10,084 --> 00:28:11,001 [ముసిలి నవ్వులు] 560 00:28:11,085 --> 00:28:13,671 హే, కిడ్డో, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ. 561 00:28:13,754 --> 00:28:15,631 అయ్యో, మీకు ఒక జత ఉంది మీకు అవసరం లేని చెప్పులు? 562 00:28:15,715 --> 00:28:18,551 ఇది చాలా ఎక్కువ మీ రాత్రి భోజనం మరియు ఒక జత బూట్లు కంటే. 563 00:28:18,634 --> 00:28:20,344 మీ జుట్టుకు రంగు వేయడానికి మిగిలిన వాటిని ఉపయోగించండి. 564 00:28:20,428 --> 00:28:22,388 ఎందుకు ఇబ్బంది? ఇది చాలా కాలం ముందు మళ్లీ బూడిద రంగులోకి మారుతుంది. 565 00:28:22,471 --> 00:28:23,764 నేను డేటింగ్ చేయడం లాంటిది కాదు. 566 00:28:23,848 --> 00:28:25,141 [ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు] 567 00:28:31,105 --> 00:28:32,565 [తక్కువ సంగీతం ప్లే చేయడం] 568 00:28:33,315 --> 00:28:35,317 సరే, మీరు బయలుదేరే ముందు ఏదైనా తినండి. 569 00:28:35,401 --> 00:28:36,861 [నవ్వులు] 570 00:28:37,695 --> 00:28:39,155 ఇది మొత్తం డబ్బు, 571 00:28:39,238 --> 00:28:41,449 మరియు నా స్వంత పిల్లలు నాకు ఇంత కూడా ఇవ్వకు. 572 00:28:41,532 --> 00:28:43,451 మీరు నాకు ఆహారం ఇవ్వనివ్వాలి. [నవ్వులు] 573 00:28:43,534 --> 00:28:45,202 కొన్ని సుయుక్ కోసం కొంచెం ఉండండి. 574 00:28:45,286 --> 00:28:46,203 [నవ్వులు] 575 00:28:46,287 --> 00:28:49,331 నేను సగటు సుయుక్ చేస్తాను. మరియు పంది వాసన అస్సలు లేదు! 576 00:28:50,499 --> 00:28:53,419 రెస్టారెంట్‌కి రండి కొద్దిసేపటిలో మీ భార్యతో. 577 00:28:56,213 --> 00:28:57,131 హ్మ్. సరే. 578 00:28:57,798 --> 00:28:58,841 [నవ్వులు] 579 00:29:01,093 --> 00:29:03,471 [మాన్-సూ] సరే, ఇక్కడ చూద్దాం. 580 00:29:04,597 --> 00:29:06,557 ఈ మాంసం వండబడిందా? 581 00:29:06,640 --> 00:29:08,809 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 582 00:29:08,893 --> 00:29:10,436 [మన్ సూ చక్లింగ్] 583 00:29:11,645 --> 00:29:13,522 అవును, ఇది పరిపూర్ణంగా వండుతారు. 584 00:29:13,606 --> 00:29:15,024 [నవ్వులు] 585 00:29:16,108 --> 00:29:17,860 -[కుండ మూత స్క్రాప్‌లు] -[మన్-సూ గుసగుసలు] 586 00:29:18,444 --> 00:29:21,280 30 సంవత్సరాల సంప్రదాయం సండే సూప్ ఆఫ్ ఫార్చ్యూన్ 587 00:29:21,363 --> 00:29:23,491 [కత్తిరి చప్పుడు] 588 00:29:23,574 --> 00:29:25,159 [నాణేలు జింగింగ్] 589 00:29:25,242 --> 00:29:26,285 తిరిగి ఇవ్వండి. 590 00:29:26,368 --> 00:29:27,369 ఏమిటి? 591 00:29:27,453 --> 00:29:28,287 నా షూ, డామిట్! 592 00:29:30,080 --> 00:29:31,791 మీరు ఎక్కడ ఉంచారో ఇప్పుడు చెప్పండి. 593 00:29:31,874 --> 00:29:33,751 నేను ఎక్కడా పెట్టలేదు. నేను మీకు ముందే చెప్పాను. 594 00:29:33,834 --> 00:29:36,212 [నిట్టూర్పులు] మీరు కొనసాగిస్తున్నారు చిన్నపిల్లలా నటించాలా? 595 00:29:36,295 --> 00:29:38,380 వారి కుక్క బహుశా దానితో పారిపోయి ఉండవచ్చు. 596 00:29:38,464 --> 00:29:39,298 Mm. 597 00:29:41,467 --> 00:29:42,635 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 598 00:29:43,677 --> 00:29:44,929 -[స్నిఫిల్స్] - హే, హే. 599 00:29:45,012 --> 00:29:46,889 నువ్వు నిజంగా ఏడుస్తున్నావా ఇక్కడ పోయిన షూపైనా? 600 00:29:46,972 --> 00:29:49,099 -నిజంగా? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? -జీజ్, సరే. 601 00:29:49,183 --> 00:29:51,101 నేను మీకు అవే కొంటాను మేము తినడం పూర్తి చేసినప్పుడు. 602 00:29:51,185 --> 00:29:54,271 అవి బంగారం అయితే నేను పట్టించుకోను. మీ నుంచి అయితే నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు. 603 00:29:54,355 --> 00:29:56,148 మేము దాని కోసం వెతుకుతాము మేము పూర్తి చేసిన వెంటనే. 604 00:29:56,232 --> 00:29:57,274 ఇప్పుడు, తినండి. ఇది బాగుంది. 605 00:29:57,358 --> 00:29:59,568 మీరు తినడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా? ఆ వ్యక్తిని కనుగొనడం ఏమైంది? 606 00:29:59,652 --> 00:30:01,237 -[మనిషి] అప్ప. - అవును, నేను ఇప్పటికే చేసాను. 607 00:30:01,320 --> 00:30:03,614 [మనిషి] బాగానే ఉంది. అస్సలు చింతించకండి. 608 00:30:03,697 --> 00:30:05,533 మరియు ప్రస్తుతం, ఫలితాల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 609 00:30:05,616 --> 00:30:07,451 -[నవ్వుతూ] - అంతా పూర్తయింది. 610 00:30:07,535 --> 00:30:10,538 నాకు సరైన వ్యక్తి దొరికాడో లేదో చూద్దాం. 611 00:30:12,331 --> 00:30:14,708 -అబేజీ, కొంచెం నీళ్ళు తాగు. -ఓ, సరే, ధన్యవాదాలు. 612 00:30:17,837 --> 00:30:20,172 కాబట్టి, ఎవరైనా మీ నుండి డబ్బు దొంగిలించారా? 613 00:30:20,256 --> 00:30:21,465 ఎంత? 614 00:30:21,549 --> 00:30:25,761 చూడు నువ్వు పోగొట్టుకున్న నగదు ఇస్తాను. కాబట్టి ఈ మొత్తం విషయాన్ని ముగిద్దాం. 615 00:30:25,845 --> 00:30:26,679 సరేనా? 616 00:30:26,762 --> 00:30:28,681 [ఎస్టేట్ ఏజెంట్] సరే, హలో! 617 00:30:28,764 --> 00:30:30,474 [మన్-సూ] అయిగో! లోపలికి రండి! 618 00:30:30,558 --> 00:30:33,227 [ఏజెంట్] మీరు తప్పక పూర్తి చేసి ఉండాలి మీ జీవితంలో చాలా మంచి పనులు. 619 00:30:33,310 --> 00:30:34,228 ఓహ్, హాయ్. 620 00:30:34,311 --> 00:30:36,522 [మనిషి] హలో, సార్. మీరు ఆ టేబుల్ దగ్గర కూర్చోవచ్చు. 621 00:30:36,605 --> 00:30:40,150 [ఏజెంట్] …అది పెద్ద పేరున్న ఫ్రాంచైజ్ కాఫీ మీ రెస్టారెంట్ పక్కన తెరవడం. 622 00:30:40,234 --> 00:30:41,861 -జాక్‌పాట్ గురించి మాట్లాడండి. -నేను దీన్ని తీసుకోనివ్వండి. 623 00:30:41,944 --> 00:30:43,153 మీకు కాఫీలు ఇచ్చాను. 624 00:30:43,237 --> 00:30:46,657 కాబట్టి, సార్, ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి? మీరు కాల్ చేయలేదు. 625 00:30:46,740 --> 00:30:49,451 నేను మీ నుండి వినలేదు, మరియు... 626 00:30:49,535 --> 00:30:51,954 వినండి, నాకు మీరు కావాలి ఇప్పటికే ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి. 627 00:30:52,037 --> 00:30:55,666 మీరు దానిని వాయిదా వేయలేరు. నాకు ఇది ASAP పూర్తి కావాలి, కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 628 00:30:55,749 --> 00:30:58,627 సరే, నాకు ఇప్పుడు కావలసిందల్లా ఇక్కడ మీ మనోహరమైన సంతకం. 629 00:30:58,711 --> 00:31:00,713 ఇది కేవలం, మేము చేరుకోలేదు ఇంకా ఒప్పందం కుదిరింది సార్. 630 00:31:00,796 --> 00:31:02,756 [ఏజెంట్] నేను ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి? 631 00:31:02,840 --> 00:31:04,216 [మనిషి] మాకు మరికొంత సమయం ఇవ్వండి. 632 00:31:04,300 --> 00:31:06,176 అబేజీ, మీరు రుచి చూడగలరా వంటగదిలో ఉడకబెట్టిన పులుసు? 633 00:31:06,260 --> 00:31:07,219 ఓహ్, తప్పకుండా. 634 00:31:07,303 --> 00:31:09,305 [Je-mi] మీకు తెలుసా, నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఆదా అయింది. 635 00:31:09,388 --> 00:31:11,891 మరియు నేను పక్కన పెట్టాను పెళ్లికి కూడా కొంత నగదు. 636 00:31:12,474 --> 00:31:14,268 ఇది నిజంగా ఎక్కువ కాదు. 637 00:31:15,227 --> 00:31:17,313 కానీ, నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎంత డబ్బు కోల్పోయారు? 638 00:31:18,397 --> 00:31:19,231 ఏం జరుగుతోంది? 639 00:31:19,815 --> 00:31:20,900 [మనిషి] దాని నుండి దూరంగా ఉండండి. 640 00:31:20,983 --> 00:31:22,401 హే, పోగొట్టుకో. 641 00:31:22,985 --> 00:31:25,070 నేను అమ్మడం లేదు, కాబట్టి ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో, డార్క్. 642 00:31:25,154 --> 00:31:26,864 -ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! - అది చాలు, బావ! 643 00:31:26,947 --> 00:31:29,992 ఇక్కడ కస్టమర్లు ఉన్నారు. మేము మీకు పెద్ద కట్ ఇస్తాము. రిలాక్స్. 644 00:31:30,075 --> 00:31:31,035 ఏమిటీ నరకం? 645 00:31:31,118 --> 00:31:33,454 సరే, చూడు, మీరు మీ పోరాటాన్ని కొనసాగించవచ్చు 646 00:31:33,537 --> 00:31:35,247 మీరు సంతకం చేసిన తర్వాత ఎవరికి ఏమి వస్తుంది. 647 00:31:35,331 --> 00:31:37,207 - అప్పుడు నేను సగం పొందుతున్నాను. -మూడు మార్గాల విభజన. 648 00:31:37,291 --> 00:31:39,084 లేదు, ఇది నాలుగు విధాలుగా జరుగుతోంది. 649 00:31:39,168 --> 00:31:40,961 ఇది ఐదు మార్గాలు! 650 00:31:41,754 --> 00:31:42,880 ఏమిటి? 651 00:31:45,466 --> 00:31:46,717 ఐదు-మార్గం విభజన, అవునా? 652 00:31:47,676 --> 00:31:48,719 ఏం చెబుతున్నాడు? 653 00:31:51,096 --> 00:31:53,849 ఇది నేను అనుకుంటున్నాను అంతే నేను కూడా కోతకు అర్హుడిని. 654 00:31:55,017 --> 00:31:57,019 అంటే, మీరు దానిని విభజించబోతున్నట్లయితే కుటుంబం మధ్య. 655 00:31:57,770 --> 00:31:58,729 మరి మీరు ఎవరు? 656 00:31:58,812 --> 00:32:03,776 అయ్యో, నేను నిజంగా మీ సోదరుడే కావచ్చు మరియు మీ నాన్న చట్టవిరుద్ధమైన పిల్లలలో ఒకరు. 657 00:32:03,859 --> 00:32:05,486 అతని ఒప్పందం ఏమిటి? 658 00:32:05,569 --> 00:32:07,821 నా ఉద్దేశ్యం, మీరందరూ నిన్న రాత్రి చెప్పారు 659 00:32:07,905 --> 00:32:10,616 నగదు విభజించాలి అని కుటుంబం మధ్య సమానంగా. 660 00:32:10,699 --> 00:32:13,577 మీరు రెస్టారెంట్‌ను అమ్ముతారని చెప్పారు, మీ ఆస్తి, ప్రతిదీ, 661 00:32:13,661 --> 00:32:16,413 మరియు డబ్బును సమానంగా విభజించండి, తర్వాత మీ నాన్నను నర్సింగ్‌హోమ్‌లో పడేయండి. 662 00:32:16,497 --> 00:32:18,082 నువ్వు చెప్పలేదా కోడలు. 663 00:32:18,165 --> 00:32:19,208 ఓ! 664 00:32:19,291 --> 00:32:22,836 ఏం చెప్తున్నావు? అతను ఏమిటి, పిచ్చి? నేను అలా అనలేదు, అబెయోనిమ్! 665 00:32:22,920 --> 00:32:24,088 హే. 666 00:32:24,880 --> 00:32:27,091 మీరు ఎవరు, బావ? హుహ్? 667 00:32:27,967 --> 00:32:31,971 అయ్యో, అది నిజమే, మీరు వ్యతిరేకిస్తున్నారని చెప్పారు 668 00:32:32,054 --> 00:32:33,889 ఎందుకంటే మీరు అన్నింటికీ అర్హులు అని మీరు అనుకుంటున్నారు 669 00:32:33,973 --> 00:32:36,725 మీ నాన్నని చూసుకున్నందుకు అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు, అత్యాశగల బాస్టర్డ్. 670 00:32:36,809 --> 00:32:38,060 సైకో! 671 00:32:38,143 --> 00:32:40,020 -[గుర్రుమంటలు] -[ఏజెంట్] హే! హే! ఆపు! 672 00:32:40,104 --> 00:32:41,397 W-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 673 00:32:41,480 --> 00:32:42,606 ఆహ్! ఓహ్, ఓహ్! 674 00:32:43,232 --> 00:32:44,274 -హే, హే-- -[సిజ్ల్స్] 675 00:32:44,358 --> 00:32:46,235 -ఏమిటి నరకం? -ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం! 676 00:32:46,318 --> 00:32:47,903 హే, మీరు బాగున్నారా? 677 00:32:47,987 --> 00:32:49,238 [గుర్రుమంటలు] 678 00:32:50,114 --> 00:32:51,490 [మనిషి] ఇక్కడకు రండి, మీరు! 679 00:32:52,992 --> 00:32:54,118 ఆహ్! 680 00:32:54,201 --> 00:32:56,036 - నువ్వు గాడిద! -[వింపర్ చేయడం] 681 00:32:56,745 --> 00:32:58,706 ఆహ్! అయ్యో, క్షమించండి! 682 00:32:58,789 --> 00:33:00,249 -[గాజు పగిలిపోతుంది] -[జే-మి యెల్ప్స్] 683 00:33:00,332 --> 00:33:02,042 అమ్మానాన్న! 684 00:33:02,126 --> 00:33:04,253 హే, దాన్ని కొట్టు లేదా మీరు గాయపడతారు, డిప్షిత్. 685 00:33:04,753 --> 00:33:06,422 - ఫకర్! -[మనిషి] చేరడానికి మీరు ఎవరు? 686 00:33:06,505 --> 00:33:08,757 -నువ్వు డిప్షిట్! -[మనిషి] మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, గాడిద? 687 00:33:08,841 --> 00:33:11,093 -యూ ఫకింగ్ బాస్టర్డ్! నువ్వు చచ్చిపోయావు! -[అబ్బాయి] నిన్ను ఫక్ చేయండి! 688 00:33:11,176 --> 00:33:12,094 [మనిషి] వెళ్దాం! 689 00:33:13,178 --> 00:33:14,722 -నువ్వు మూర్ఖుడివి, మనిషి! -[గాజు పగిలిపోతుంది] 690 00:33:14,805 --> 00:33:17,599 -నేను చేయనని అనుకోవద్దు! -[Seung-hyeok] నా ముఖం నుండి బయటపడండి. 691 00:33:17,683 --> 00:33:19,184 [వస్తువులు చప్పుడు] 692 00:33:19,268 --> 00:33:20,728 [అతివ్యాప్తి చేసిన అరవడం] 693 00:33:20,811 --> 00:33:23,397 దేవుడా! నరకం ఎవరు? 694 00:33:23,480 --> 00:33:25,691 అతను ఎక్కడి నుంచో వచ్చాడు. అతను ప్రతిదీ నాశనం చేశాడు. 695 00:33:25,774 --> 00:33:27,526 డీల్ దాదాపు పూర్తయింది, ఆ షిట్ హెడ్. 696 00:33:28,819 --> 00:33:30,446 ఆహ్, జీజ్, ఇది ఏమిటి? 697 00:33:32,823 --> 00:33:34,908 [సాఫ్ట్ బాస్ మ్యూజిక్ ప్లే] 698 00:33:37,327 --> 00:33:38,370 హ్మ్? 699 00:33:39,204 --> 00:33:41,457 [ఉల్లాసమైన పెర్కసివ్ మ్యూజిక్ ప్లే] 700 00:33:41,540 --> 00:33:44,043 ఓ! క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి! 701 00:33:44,126 --> 00:33:45,294 ధన్యవాదాలు! 702 00:33:45,377 --> 00:33:47,755 క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. జే-మి-స్సీ! 703 00:33:47,838 --> 00:33:49,965 జే-మి-స్సీ! ఆహ్! 704 00:33:50,049 --> 00:33:51,508 [గుర్రుమంటలు] 705 00:33:52,259 --> 00:33:53,510 జే-మి-స్సీ! 706 00:33:54,011 --> 00:33:54,928 [స్నీకర్స్ కీచు] 707 00:33:56,221 --> 00:33:57,556 నేను చేయాలి-- ఉహ్... 708 00:33:59,516 --> 00:34:00,934 [గుర్రుమంటలు] 709 00:34:05,272 --> 00:34:06,899 [అబ్బాయి] బాస్టర్డ్! నేను దీన్ని పూర్తి చేస్తాను. 710 00:34:06,982 --> 00:34:08,108 [మనిషి] ఒక్క క్షణం ఆగండి! 711 00:34:08,192 --> 00:34:10,527 [మన్-సూ] మీకు ఏమైంది, నువ్వు ఆడపిల్ల కుమారా? 712 00:34:13,072 --> 00:34:14,740 [భారీగా శ్వాస] 713 00:34:19,578 --> 00:34:20,412 [నిట్టూర్పులు] 714 00:34:30,964 --> 00:34:31,924 [గొణుగుతున్న] 715 00:34:32,007 --> 00:34:34,301 మీరు కిమ్చీని కూడా కోయలేరని నేను పందెం వేస్తున్నాను ఆ చెత్త ముక్కతో. 716 00:34:36,261 --> 00:34:38,931 ఆ కత్తితో ఏం చేస్తున్నావు? మీరు దానిని ఎలా పట్టుకున్నారు? 717 00:34:39,014 --> 00:34:40,015 మీరు షేవ్ చేయబోతున్నారా? 718 00:34:42,017 --> 00:34:44,103 - నేను మీ కోసం నా వంతు కృషి చేస్తాను. - దేనితో? 719 00:34:44,770 --> 00:34:46,063 మీకు అవసరమైన దేనితోనైనా. 720 00:34:46,146 --> 00:34:48,065 మీరు బాధపడే ముందు ఆ విషయం ఉంచండి. 721 00:34:48,148 --> 00:34:48,982 అవును, సార్, సరే. 722 00:34:51,110 --> 00:34:55,239 సార్, వాళ్ళు... గొడవ జరిగిందని చెప్పారు. మేము ఇద్దరం మాత్రమే ఉన్నాము ఇది నిజంగా సరైందేనా? 723 00:34:55,322 --> 00:34:57,783 పిల్లా, నేను చూసుకుంటాను. 724 00:34:57,866 --> 00:35:00,702 -దీని కోసం మనం బ్యాకప్ పొందకూడదా? -ఆ చెత్త అవసరం లేదు, సరేనా? 725 00:35:00,786 --> 00:35:02,663 నన్ను నమ్మండి. నా మీద నమ్మకం లేదా? 726 00:35:02,746 --> 00:35:04,790 -అయితే, సార్. -మనస్ఫూర్తిగా ఉండనివ్వండి, సరేనా? 727 00:35:04,873 --> 00:35:06,500 -అవును. - ఒకటి, రెండు, మూడు! 728 00:35:06,583 --> 00:35:08,669 - పోరు! - పోరాడండి! చక్రం మీద మీ చేతులు పొందండి. 729 00:35:10,045 --> 00:35:11,630 [భారీ శ్వాస] 730 00:35:13,298 --> 00:35:14,216 [అబ్బాయి] షిట్. 731 00:35:26,061 --> 00:35:28,272 [భారీ శ్వాస] 732 00:35:32,526 --> 00:35:35,237 ఆహ్! నా కడుపు! ఓహ్, ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది! 733 00:35:35,320 --> 00:35:37,739 ఓ జీజ్! నొప్పి భయంకరంగా ఉంది! దయచేసి! 734 00:35:37,823 --> 00:35:39,199 [జే-మి సోబ్స్] 735 00:35:39,283 --> 00:35:41,493 -అరెరే! నా బిడ్డ! - అక్కడ నిలబడటం ఆపు! 736 00:35:41,577 --> 00:35:42,953 మీ భార్యకు సహాయం చేయండి మరియు బయటపడండి! 737 00:35:43,036 --> 00:35:44,830 [Jae-mi] ఓహ్, నేను చనిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది! 738 00:35:44,913 --> 00:35:46,665 [జే-మీ ఏడుపు] 739 00:35:46,748 --> 00:35:49,084 అరెరే. నా కడుపు! ఓ, నా కడుపు! 740 00:35:49,168 --> 00:35:50,961 ఓహ్, దేవా, ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది! 741 00:35:51,044 --> 00:35:52,462 నాకు సహాయం చెయ్యి! అయ్యో! 742 00:35:52,546 --> 00:35:54,256 [వింపర్] 743 00:35:54,923 --> 00:35:56,049 [ఉచ్ఛ్వాసము] 744 00:35:58,135 --> 00:36:00,137 [సాఫ్ట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లే] 745 00:36:06,018 --> 00:36:07,144 [గుర్రుమంటలు] 746 00:36:08,312 --> 00:36:10,939 -[మనిషి] లోపలికి వెళ్ళు, అబీజీ. -[మన్-సూ] మీరు లోపలికి వెళ్లండి. 747 00:36:11,023 --> 00:36:12,232 [సెయుంగ్-హ్యోక్ మూలుగులు] 748 00:36:13,233 --> 00:36:15,277 [జే-మి నిట్టూర్పులు మరియు మూలుగులు] 749 00:36:23,619 --> 00:36:25,329 వీళ్లంతా అబద్ధాలు చెబుతున్నారు. 750 00:36:27,831 --> 00:36:30,209 బాగా, ఇక్కడ ఎవరు ఎవరికి అబద్ధం చెబుతున్నారు, అవునా? 751 00:36:31,877 --> 00:36:33,420 మీరిద్దరూ నాతో నిజాయితీ లేకుండా ఉన్నారు. 752 00:36:34,963 --> 00:36:36,131 మీరు తీవ్రంగా ఆలోచించారా 753 00:36:36,965 --> 00:36:41,136 నాకు ఏమీ తెలియదు అని వారి ద్వేషపూరిత ప్రణాళిక గురించి? 754 00:36:43,764 --> 00:36:45,349 నేనొక్కడినే ప్రవర్తించాను. 755 00:36:46,266 --> 00:36:47,809 నేను కేవలం నటిస్తున్నాను. 756 00:36:47,893 --> 00:36:49,978 నేను వారిని అబద్ధం చెప్పడానికి అనుమతించాను, మీకు అర్థం కాలేదా? 757 00:36:50,062 --> 00:36:52,981 మధ్యలోకి రావడానికి నువ్వు ఎవరు మరియు ఆ నాటకానికి కారణం 758 00:36:53,065 --> 00:36:54,775 ఇది మీ వ్యాపారం కానప్పుడు? 759 00:36:54,858 --> 00:36:56,568 నువ్వెవరో చెప్పు పిల్లా. 760 00:36:56,652 --> 00:36:57,527 నేను… 761 00:36:57,611 --> 00:36:59,238 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 762 00:37:00,781 --> 00:37:01,782 నేను… 763 00:37:03,617 --> 00:37:04,451 ఊ... 764 00:37:07,537 --> 00:37:08,872 [సెల్ ఫోన్ వైబ్రేట్ అవుతుంది] 765 00:37:09,665 --> 00:37:12,584 DNA పరీక్ష ఫలితాల ఆధారంగా, పితృత్వం యొక్క సంభావ్యత… 766 00:37:13,210 --> 00:37:15,462 [నాటకీయ సంగీతం నిరంతర] 767 00:37:24,513 --> 00:37:25,639 హ్మ్. 768 00:37:25,722 --> 00:37:26,974 [నవ్వులు] 769 00:37:27,057 --> 00:37:28,016 మీరు చెప్పింది నిజమే. 770 00:37:30,352 --> 00:37:31,270 [నిట్టూర్పులు] 771 00:37:31,353 --> 00:37:34,314 అతను చెప్పింది నిజమే. ఫక్! ఇది నిజంగా నా వ్యాపారం కాదు. 772 00:37:35,983 --> 00:37:37,901 నేను వీటన్నింటిలో ఎందుకు చిక్కుకున్నాను? 773 00:37:37,985 --> 00:37:39,278 డామిట్, వాసి. 774 00:37:43,699 --> 00:37:45,450 [కోరికతో కూడిన సంగీతం ప్లే] 775 00:37:51,748 --> 00:37:52,708 మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు ... 776 00:37:52,791 --> 00:37:53,834 [గ్యాస్ప్స్] 777 00:37:55,085 --> 00:37:58,505 … నువ్వు కాదా? ఖచ్చితంగా ఏదో తప్పు జరిగింది. మీరు నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు లేదా నిజంగా వెర్రివారు. 778 00:37:59,256 --> 00:38:00,173 [నిశ్వాసలు] 779 00:38:05,178 --> 00:38:07,180 అయ్యో, నేను నిజంగా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను. 780 00:38:08,932 --> 00:38:10,183 మీరు దాని గురించి గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నారా? 781 00:38:11,268 --> 00:38:13,228 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 782 00:38:13,312 --> 00:38:16,148 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 783 00:38:24,698 --> 00:38:27,159 [సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లే] 784 00:38:30,412 --> 00:38:31,788 -[టాబ్లెట్ చిర్ప్స్] -[మెత్తగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 785 00:38:32,289 --> 00:38:33,832 [బీప్] 786 00:38:39,546 --> 00:38:41,631 -[కారు అలారం బీప్‌లు] -[Seung-hyeok] వెళ్దాం. 787 00:38:45,427 --> 00:38:46,553 హే, రండి! 788 00:38:47,846 --> 00:38:48,847 నరకంలో మార్గం లేదు! 789 00:38:50,474 --> 00:38:51,808 [మూలుగులు] 790 00:38:52,517 --> 00:38:54,436 నేనెందుకు వెంట వెళ్ళాలి నీ క్రేజీ డ్రామాతోనా? 791 00:38:54,519 --> 00:38:55,562 నేను చేయను, సరేనా? 792 00:38:57,981 --> 00:38:58,815 [నిట్టూర్పులు] 793 00:39:02,235 --> 00:39:03,153 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 794 00:39:03,236 --> 00:39:05,322 - ఇప్పుడు వెళ్దాం! -లేదు! నేను వెళ్ళను అని చెప్పాను! 795 00:39:05,405 --> 00:39:06,573 లేదు! హే, నన్ను పెట్టు-- హే! 796 00:39:06,656 --> 00:39:08,158 -లేదు! నాకు సహాయం చెయ్యి! -[హీంగ్] జే-మి-స్సీ! 797 00:39:08,241 --> 00:39:09,576 -జే-మి-స్సీ! -[ఏడుపు] 798 00:39:09,659 --> 00:39:10,744 [జా-మి] స్వీట్‌హార్ట్! 799 00:39:10,827 --> 00:39:13,163 -జే-మి-స్సీ! -స్వీటీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! హనీ! 800 00:39:13,246 --> 00:39:15,374 -జే-మి-స్సీ! ఓ! ఆగు! ఓ! -[కారు హార్న్స్ హారన్] 801 00:39:15,457 --> 00:39:16,958 [Je-mi] హనీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 802 00:39:17,042 --> 00:39:18,919 -స్వీటీ! ఆహ్! -[హీంగ్] జే-మి-స్సీ! 803 00:39:19,002 --> 00:39:20,003 జే-మి-స్సీ! 804 00:39:21,171 --> 00:39:22,589 -[కారు హారన్‌లు] - ఓ దేవుడా! 805 00:39:23,840 --> 00:39:26,510 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? జే-మి-స్సీ, ఆపు! 806 00:39:26,593 --> 00:39:27,844 ఆహ్! జీజ్! 807 00:39:27,928 --> 00:39:29,137 [జే-మి ఏడుపు] 808 00:39:29,221 --> 00:39:31,306 [గోతిక్ ఆర్కెస్ట్రా సంగీతం ప్లే] 809 00:39:31,848 --> 00:39:33,850 హే, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! ఓ! 810 00:39:33,934 --> 00:39:35,477 ప్రియతమా! 811 00:39:42,859 --> 00:39:43,902 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 812 00:39:43,985 --> 00:39:45,904 అయ్యో, అక్కడ. లేదు, ఆగండి, ఇక్కడే ఉంది. 813 00:39:45,987 --> 00:39:47,656 హే-జో, మీరు చనిపోయారు, గాడిద! 814 00:39:47,739 --> 00:39:48,907 ఇక్కడే ఉంది. 815 00:39:49,491 --> 00:39:50,325 ఓ మనిషి... 816 00:39:51,993 --> 00:39:53,620 -[మనిషి] మీరు అక్కడ చూడండి. -మేము మూసివేయబడ్డాము! 817 00:39:54,204 --> 00:39:56,289 - మేము తినము. -[Gong-su] స్థలం గుండా దువ్వెన. 818 00:39:56,373 --> 00:39:59,501 హే-జో ఎక్కడ ఉంది? అతను ఇక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు, కాబట్టి అతను ఇప్పుడు బయటకు వచ్చాడు. 819 00:40:00,460 --> 00:40:02,212 -[Gi-ho] మీరు ఫకింగ్ ఇడియట్స్! -[తోబుట్టువులు] ఓహ్! 820 00:40:02,295 --> 00:40:04,714 మీరు మాకు చెప్పడం మంచిది హే-జో ఎక్కడ ఉంది, లేదా నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను-- 821 00:40:04,798 --> 00:40:06,550 [మాన్-సూ] హే! మీరు ఎవరు ప్రజలు? 822 00:40:08,218 --> 00:40:09,469 [మనిషి] అది ఏమిటి? 823 00:40:13,098 --> 00:40:14,015 షిట్! 824 00:40:17,185 --> 00:40:19,271 [చిల్-సియోంగ్] మాకు హే-జో ఇవ్వండి మరియు ఎవరూ గాయపడరు. 825 00:40:19,354 --> 00:40:22,732 మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండాలి, లేదా మీరు చంపబడతారు, ముసలివాడు. 826 00:40:22,816 --> 00:40:23,692 బయటపడండి! 827 00:40:24,276 --> 00:40:26,695 -ఏమిటి? - నా రెస్టారెంట్ నుండి బయటకు వెళ్లు! 828 00:40:26,778 --> 00:40:28,947 - బయటికి రా! -[పోలీసు సైరన్లు కేకలు] 829 00:40:29,030 --> 00:40:31,116 -బాస్టర్డ్, మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టారా? -[కారు తలుపులు చప్పుడు] 830 00:40:31,199 --> 00:40:32,617 అందరూ, చేతులు ఎత్తండి! 831 00:40:32,701 --> 00:40:33,618 [ప్రధాన స్టామర్స్] 832 00:40:33,702 --> 00:40:37,122 ఎవరూ కదలడం లేదు, అర్థమైందా? మీరు కదిలితే, నేను కాల్చాలి! 833 00:40:37,205 --> 00:40:38,415 షూట్. నేను టేజర్‌ని విడిచిపెట్టాను! 834 00:40:38,999 --> 00:40:41,293 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా, ఆఫీసర్ కిమ్? హే, మనిషి, ఇక్కడకు తిరిగి రండి! 835 00:40:41,376 --> 00:40:43,670 త్వరపడి తీసుకో వారి ఆయుధాలు మొదట దూరంగా ఉన్నాయి. 836 00:40:44,337 --> 00:40:45,881 అయ్యో, కదలకండి! బాగుంది. 837 00:40:45,964 --> 00:40:47,424 మీరు, మీ కత్తిని వదలండి. 838 00:40:47,507 --> 00:40:49,801 -[కిమ్] నిశ్చలంగా ఉండండి, సరేనా? అర్థమైందా? -[సైరన్ ఏడుపు] 839 00:40:51,136 --> 00:40:52,679 ఒక్క క్షణం ఆగండి, అది… 840 00:40:53,430 --> 00:40:55,223 [ముఖ్య] హే, అది-- అది మా కారు. 841 00:40:58,477 --> 00:41:00,270 [రేడియో ద్వారా అధికారి] డోంగిల్ మార్కెట్‌లో అగ్నిప్రమాదం. 842 00:41:00,353 --> 00:41:01,980 -డోంగిల్ మార్కెట్‌లో అగ్నిప్రమాదం. - నేను ఏమి చెప్పగలను? 843 00:41:02,981 --> 00:41:04,399 -ఊ... నేను, ఉహ్... -[సైరన్ బ్లర్ట్స్] 844 00:41:04,483 --> 00:41:07,527 హలో, చెక్, ఒకటి, రెండు. అధికారులు, నేను ఈ విషయంలో చాలా చింతిస్తున్నాను. 845 00:41:07,611 --> 00:41:09,529 నేను ఒక అత్యవసర విషయంతో వ్యవహరిస్తున్నాను మరియు హడావిడిగా, 846 00:41:09,613 --> 00:41:11,740 కాబట్టి నేను కారును అరువుగా తీసుకున్నాను, కానీ నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను. 847 00:41:11,823 --> 00:41:13,158 హే, మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకోండి! 848 00:41:13,241 --> 00:41:15,869 నేనా? నేను... నేను, ఊ... నేను... 849 00:41:15,952 --> 00:41:17,621 [భయంతో ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 850 00:41:18,371 --> 00:41:21,917 …చుంగ్‌హెగాంగ్ వర్గానికి చెందిన 18వ వారసుడు పుంగ్యోంగ్ ఇయో వంశం. 851 00:41:22,000 --> 00:41:23,418 నా పేరు Eo Heung. 852 00:41:24,169 --> 00:41:25,712 "హేంగ్" అంటే "శ్రేయస్సు." 853 00:41:25,795 --> 00:41:27,005 ఇయో హ్యూంగ్! 854 00:41:27,088 --> 00:41:28,924 [డ్రామాటిక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 855 00:41:30,842 --> 00:41:33,887 [హో-జా] ఇది మా కుటుంబం సంతకం తొమ్మిది-డిష్ భోజనం. 856 00:41:33,970 --> 00:41:36,223 మా వంటకాలు ఉన్నాయి సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి. 857 00:41:36,306 --> 00:41:39,476 కానీ దీనిని బమ్ హో-జాస్ అని పిలుస్తారు సంతకం గూచుప్పన్సాంగ్. 858 00:41:39,559 --> 00:41:42,729 ఆహ్, ఇక్కడ ఈ వంటకం నా చికెన్ ఖర్జూరం ఆకులతో braised. 859 00:41:42,812 --> 00:41:43,980 [రిపోర్టర్] ఓహ్, ఖర్జూరం. 860 00:41:44,064 --> 00:41:47,359 అవును, ఇది పౌల్ట్రీ వాసనను తగ్గిస్తుంది మరియు రుచి యొక్క గొప్ప లోతును జోడిస్తుంది, ఉహ్-హుహ్. 861 00:41:48,485 --> 00:41:52,155 ఆగండి, ఏమిటి? అతను పోలీసు కారును దొంగిలించాడా? దేనికి? 862 00:41:52,239 --> 00:41:53,573 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? 863 00:41:54,241 --> 00:41:56,535 స్పష్టంగా, అతను ఇప్పుడు నామ్‌వాన్‌లో పరారీలో ఉన్నాడు, 864 00:41:56,618 --> 00:41:58,954 ఎక్కడికో వెళ్ళాడు పోలీసు కారులో అతను దొంగిలించాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను. 865 00:41:59,538 --> 00:42:00,539 అతను పరారీలో ఉన్నాడా? 866 00:42:03,208 --> 00:42:05,585 ఈ మూర్ఖుడు బెటర్ పులిచేత తినబడుతోంది. 867 00:42:05,669 --> 00:42:08,463 పట్టుకోవడానికి వెళ్లాడు అతని వధువు కిడ్నాపర్, జీజ్! 868 00:42:08,547 --> 00:42:11,132 స్వర్గం కొరకు, అతను పోలీసు కారును ఎందుకు దొంగిలిస్తాడు? 869 00:42:11,216 --> 00:42:13,385 -[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది] - దేవా, ఇది ఇబ్బందికరమైనది! 870 00:42:13,468 --> 00:42:14,678 ఆ వెర్రి మూర్ఖుడు. 871 00:42:16,263 --> 00:42:17,430 హే, జాన్? 872 00:42:18,890 --> 00:42:19,891 అవును, 873 00:42:20,559 --> 00:42:24,145 నాకు నువ్వు కావాలి తదుపరి విమానంలో కొరియాకు బయలుదేరారు. 874 00:42:25,647 --> 00:42:26,523 ఊహూ. 875 00:42:27,274 --> 00:42:28,650 [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 876 00:42:28,733 --> 00:42:30,610 [రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 877 00:42:30,694 --> 00:42:32,362 [సెయుంగ్-హ్యోక్] హే! ఇది ప్రమాదకరం! 878 00:42:32,445 --> 00:42:33,530 [టైర్లు అరుపు] 879 00:42:33,613 --> 00:42:35,282 [కారు హారన్ మోగించడం] 880 00:42:38,201 --> 00:42:40,537 -[పోలీసు సైరన్ బ్లర్ట్] -[హీంగ్] జే-మి-స్సీ! జే-మి-స్సీ! 881 00:42:40,620 --> 00:42:41,663 [టైర్లు అరుపులు] 882 00:42:44,499 --> 00:42:46,167 జే-మి-స్సీ! జే-మి-స్సీ! 883 00:42:46,251 --> 00:42:48,587 - ప్రియురాలు! - నిన్ను రక్షించడానికి నేను ఇక్కడకు వచ్చాను! 884 00:42:48,670 --> 00:42:50,797 -[ఏడుపు] -ఇది ప్రమాదకరమైనది, కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి! 885 00:42:50,880 --> 00:42:52,340 అక్కడే ఉండు! 886 00:42:53,049 --> 00:42:55,635 ఆహ్! మరియు నేను ఎప్పటికీ వదులుకోను! 887 00:42:55,719 --> 00:42:58,138 -[Jae-mi] నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - అది మర్చిపోవద్దు! 888 00:42:58,221 --> 00:42:59,639 ఓ! ఓహ్, లేదు! 889 00:43:00,223 --> 00:43:01,891 [కారు హారన్ మోగించడం] 890 00:43:01,975 --> 00:43:03,393 [జా-మి] స్వీటీ! 891 00:43:03,476 --> 00:43:05,020 ఓ, రండి! 892 00:43:05,103 --> 00:43:07,230 -[సైరన్ మోగుతుంది] -నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 893 00:43:07,314 --> 00:43:10,775 జే-మి-స్సీ! నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 894 00:43:10,859 --> 00:43:11,860 [Je-mi] నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 895 00:43:11,943 --> 00:43:13,987 [ఉల్లాసమైన రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 896 00:43:14,070 --> 00:43:15,947 లేదు! లేదు! దయచేసి… 897 00:43:16,031 --> 00:43:17,157 [జే-మి ఏడుపు] 898 00:43:20,327 --> 00:43:21,745 [ఇంజిన్ పుంజుకోవడం] 899 00:43:23,455 --> 00:43:25,624 ఓహ్, జీజ్, ఈ వ్యక్తి చాలా పట్టుదలతో ఉన్నాడు. 900 00:43:25,707 --> 00:43:26,666 [Je-mi] మీరు తిట్టు! 901 00:43:26,750 --> 00:43:28,460 -లేదు! - ఆగండి, ఆగండి! హే, హే! 902 00:43:28,543 --> 00:43:30,295 -అయ్యో! -[హార్న్ బ్లేర్స్] 903 00:43:30,378 --> 00:43:31,588 అయ్యో! హే, షిట్! 904 00:43:31,671 --> 00:43:33,923 - నన్ను వదలండి! -[జే-మి] హే, నన్ను బయటకు పంపు! ఇక్కడ! 905 00:43:34,007 --> 00:43:35,425 [హార్న్ మోగించడం] 906 00:43:35,508 --> 00:43:36,760 ఇదిగో, చూడు! నేను ఇక్కడే ఉన్నాను! 907 00:43:37,927 --> 00:43:40,096 - హే, కారు ఆపు! - నేను ప్రస్తుతం పైకి లాగలేను! 908 00:43:40,180 --> 00:43:41,306 - ఇప్పుడే! - మీరు దానిని ఆపుతారా! 909 00:43:41,389 --> 00:43:42,349 [హార్న్ మోగించడం] 910 00:43:43,183 --> 00:43:44,934 [ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు] 911 00:43:48,855 --> 00:43:50,106 [టైర్లు అరుపు] 912 00:43:50,190 --> 00:43:51,816 -[Jae-mi] నువ్వు సైకో! -అయ్యో! 913 00:43:51,900 --> 00:43:52,734 జీజ్! 914 00:43:54,944 --> 00:43:56,738 [జే-మి ఏడుపు] స్వీటీ! 915 00:43:58,406 --> 00:43:59,616 -[కారు హార్న్స్ హారన్] -ఓహ్, షిట్! 916 00:44:00,200 --> 00:44:01,743 -ఓహ్! -[టైర్లు స్క్రీచ్] 917 00:44:01,826 --> 00:44:03,078 -[జే-మి అరుపు] -రండి. 918 00:44:03,161 --> 00:44:04,162 ఇది ఏమిటి? 919 00:44:04,245 --> 00:44:06,122 [రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 920 00:44:08,166 --> 00:44:09,542 -[టైర్లు అరుపులు] -[అరుపులు] 921 00:44:10,085 --> 00:44:11,419 అయ్యో! 922 00:44:12,545 --> 00:44:13,672 [టైర్లు అరుపు] 923 00:44:16,007 --> 00:44:17,384 [సంగీతం ముగుస్తుంది] 924 00:44:17,467 --> 00:44:18,843 [జా-మి] స్వీట్‌హార్ట్! 925 00:44:19,511 --> 00:44:20,428 -ఓహ్, లేదు! - షిట్. 926 00:44:21,471 --> 00:44:23,098 అయ్యో! అయ్యో! 927 00:44:23,181 --> 00:44:24,974 -[టైర్లు అరుపులు] -[హ్యూంగ్ అరుపు] 928 00:44:28,520 --> 00:44:30,814 [గ్యాస్ప్స్] అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! ఫక్! 929 00:44:31,314 --> 00:44:32,899 జే-మి-స్సీ! 930 00:44:33,441 --> 00:44:35,944 [అరుస్తూ] 931 00:44:37,987 --> 00:44:39,239 ఓ! ఓ! 932 00:44:39,739 --> 00:44:41,700 [ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 933 00:44:42,409 --> 00:44:44,911 -ఏమిటి... -హే, మీరు బాగున్నారా? 934 00:44:46,121 --> 00:44:47,789 - హే, మీకు రక్తం కారుతోంది. -ఏమిటి? 935 00:44:49,416 --> 00:44:51,084 ఆహ్, షిట్. 936 00:44:52,210 --> 00:44:54,754 -మీరు వితంతువు కాకూడదనుకుంటున్నారు, సరియైనదా? -అయితే కాదు. 937 00:44:54,838 --> 00:44:56,589 సరే, నేను అతన్ని చంపను. 938 00:44:56,673 --> 00:44:59,092 ఆగండి, ఏమిటి? హే, లేదు, నువ్వేం చేస్తున్నావు? 939 00:44:59,175 --> 00:45:01,720 హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి! హే! లేదు, ఆగండి! 940 00:45:01,803 --> 00:45:02,929 ఓహ్, జీజ్! ఆగండి! 941 00:45:03,012 --> 00:45:04,222 [మూలుగులు] 942 00:45:05,098 --> 00:45:06,641 జే-మి-స్సీ. జే-మి-స్సీ! 943 00:45:06,725 --> 00:45:07,684 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 944 00:45:07,767 --> 00:45:09,144 జే-మి-స్సీ! అయ్యో! 945 00:45:09,227 --> 00:45:10,186 [జా-మి] షూట్. 946 00:45:11,062 --> 00:45:14,023 నువ్వు నా భర్తను బాధపెడితే.. నేను నిన్ను నిజంగా చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను! హే! 947 00:45:14,107 --> 00:45:15,233 -[గ్యాస్ప్స్] - ఇక్కడే! 948 00:45:15,316 --> 00:45:16,234 [జా-మి] హనీ? 949 00:45:18,319 --> 00:45:19,362 జే-మి-స్సీ! 950 00:45:19,446 --> 00:45:21,614 -వద్దు... మీరు కదలకండి! మీరు విన్నారా? - షూట్. 951 00:45:21,698 --> 00:45:23,700 మీరు చేయగలరని అనుకుంటే ముందుకు సాగండి. 952 00:45:24,284 --> 00:45:25,535 నువ్వు ఎంత పిరికివాడివి. 953 00:45:25,618 --> 00:45:28,955 హే, మీరు టేజర్‌ని కలిగి ఉన్నారు. నేను ఇప్పుడు ఆత్మరక్షణలో ఉన్నాను. 954 00:45:29,038 --> 00:45:32,459 మరియు, మీకు తెలుసా, సాధారణంగా స్నీకీ పిరికివాడు ఈ రకమైన ఆట ముగింపులో గెలుస్తుంది. 955 00:45:33,793 --> 00:45:35,420 -నువ్వు అలాంటి కుక్కవి! -వూఫ్. 956 00:45:35,962 --> 00:45:37,338 [జే-మి గుసగుసలు] 957 00:45:37,422 --> 00:45:40,049 [సెయుంగ్-హ్యోక్] అయ్యో! అయ్యో! ఓ! ఓహ్, ఫక్. 958 00:45:40,133 --> 00:45:41,843 మీరు తీవ్రమైన? హే! 959 00:45:41,926 --> 00:45:42,761 సరే… 960 00:45:46,681 --> 00:45:48,600 -[సైరన్లు విలపిస్తున్నాయి] -[డిస్పాచర్] పెట్రోల్ 17, 961 00:45:48,683 --> 00:45:51,394 పోలీసు వాహనంతో ఉన్న వ్యక్తి బెల్ట్‌వే 4 దగ్గర వాగ్వాదం జరుగుతోంది, 962 00:45:51,478 --> 00:45:52,353 టేజర్‌ను చూపుతోంది. 963 00:45:56,065 --> 00:45:58,109 ఇప్పుడే నా భార్యను అప్పగించు! 964 00:45:58,193 --> 00:46:01,863 నేను మూడింటికి లెక్కించి షూటింగ్ చేస్తున్నాను. నేను... నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను! 965 00:46:01,946 --> 00:46:03,823 అవునా? ముందుకు సాగండి. నేను మీకు ధైర్యం చేస్తున్నాను. 966 00:46:03,907 --> 00:46:05,241 [జే-మి పాంటింగ్] 967 00:46:05,325 --> 00:46:06,868 - ఒకటి! -[మూలుగులు] 968 00:46:06,951 --> 00:46:08,787 -[గుసగుసలు] జే-మి-సి, అక్కడికి వెళ్లండి. - హుహ్? 969 00:46:08,870 --> 00:46:10,663 రెండు! అక్కడికి వెళ్ళు. 970 00:46:10,747 --> 00:46:13,208 మీరు ఆక్యుపంక్చర్ ఎలా ఇస్తారు అంత వణుకుతున్న చేతులతో? 971 00:46:13,291 --> 00:46:15,752 మీ గురించి చింతించండి, మీరు గాడిద. 972 00:46:15,835 --> 00:46:17,378 -[సెయుంగ్-హ్యోక్ నవ్వుతాడు] - మూడు! 973 00:46:17,462 --> 00:46:18,963 -ఓహ్! -[జే-మి] అతన్ని కాల్చండి! 974 00:46:19,047 --> 00:46:20,548 [Seung-hyeok] ఒక్క క్షణం ఆగు! 975 00:46:20,632 --> 00:46:22,425 [హేంగ్] డామిట్, ఈ విషయం ఎందుకు పని చేయడం లేదు? 976 00:46:22,509 --> 00:46:24,093 - షూట్! -[సెయుంగ్-హ్యోక్ వింపరింగ్] 977 00:46:24,177 --> 00:46:26,095 -[హీంగ్] డామిట్! -[Je-mi] కొనసాగండి! 978 00:46:26,179 --> 00:46:28,306 -[టేజర్ క్లిక్ చేయడం] -రండి! అతన్ని ఇప్పటికే కాల్చండి! 979 00:46:28,389 --> 00:46:29,891 నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను! ఇక్కడ! 980 00:46:29,974 --> 00:46:31,559 [టేజర్ క్లిక్ చేయడం] 981 00:46:31,643 --> 00:46:33,353 [హేంగ్ వింపర్రింగ్] 982 00:46:34,521 --> 00:46:35,730 ఈ విషయంతో ఏమిటి? 983 00:46:36,356 --> 00:46:37,524 ఆహ్, జీజ్! 984 00:46:38,107 --> 00:46:40,652 ఓహ్ గాడ్, నేను ఒక్క క్షణం భయపడ్డాను. ఫక్. 985 00:46:42,070 --> 00:46:44,531 మీకు చాలా వికృతమైన చేతులు ఉన్నాయి ఔషధం లో ఒక వ్యక్తి కోసం. 986 00:46:44,614 --> 00:46:47,408 ఆహ్! స్తంభింపజేయి! అక్కడే ఉండు! నేను నిన్ను నిజంగా కాల్చివేస్తాను, సరేనా? 987 00:46:47,492 --> 00:46:49,118 - త్వరపడండి మరియు అప్పుడు చేయండి. - దాన్ని కాల్చండి! 988 00:46:49,202 --> 00:46:50,662 [Seung-hyeok] ఇప్పటికే చేయండి! 989 00:46:50,745 --> 00:46:52,580 -[విద్యుత్ పగుళ్లు] -[అరుస్తూ] 990 00:46:57,961 --> 00:46:58,962 [జే-మి గ్యాస్ప్స్] 991 00:46:59,045 --> 00:47:01,464 [Jae-mi] లేదు! హేంగ్-స్సీ! హేంగ్-స్సీ! 992 00:47:01,965 --> 00:47:03,800 హేంగ్-స్సీ! హే, మీరు బాగున్నారా? 993 00:47:03,883 --> 00:47:06,219 మీరు చూసారు, సరియైనదా? నేనేమీ చేయలేదు. తనను తాను కాల్చుకున్నాడు. 994 00:47:06,302 --> 00:47:07,804 హేంగ్-స్సీ! హే, మీరు బాగున్నారా? 995 00:47:07,887 --> 00:47:08,763 కళ్ళు తెరవండి! 996 00:47:08,847 --> 00:47:12,267 హే, అతిగా స్పందించవద్దు, సరేనా? అతను కేవలం పాస్ అవుట్. అతను చనిపోడు. 997 00:47:12,350 --> 00:47:14,686 నువ్వు గాడిదవి! 998 00:47:14,769 --> 00:47:16,479 -అయ్యో. -నువ్వు చాలా కుదురుగా ఉన్నావు! ఆహ్! 999 00:47:17,063 --> 00:47:19,190 చావండి! చావండి! 1000 00:47:19,274 --> 00:47:21,526 - హే, అతను చనిపోలేదు. రండి. - చావండి! 1001 00:47:21,609 --> 00:47:23,152 సరే. 1002 00:47:23,236 --> 00:47:25,113 -అయ్యో. రండి. అది బాధిస్తుంది. - కేవలం చావండి! 1003 00:47:25,196 --> 00:47:26,698 -అయ్యో. ఇది బాధిస్తుంది. -[అధిక పిచ్ రింగింగ్] 1004 00:47:26,781 --> 00:47:29,617 నువ్వెంత పిచ్చివాడివి! మీరు చనిపోవాలి! 1005 00:47:29,701 --> 00:47:30,743 దయచేసి చాలు. 1006 00:47:30,827 --> 00:47:31,828 [ఏడుపు] 1007 00:47:32,871 --> 00:47:33,830 అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది. 1008 00:47:34,706 --> 00:47:35,832 అది నాకు బాధ కలిగిస్తుంది. 1009 00:47:36,416 --> 00:47:38,293 -[జే-మి గ్యాస్ప్స్ మరియు ఏడుపు] -[శరీర చప్పుడు] 1010 00:47:40,003 --> 00:47:41,212 [గ్యాస్ప్స్] 1011 00:47:43,339 --> 00:47:45,592 ఓ, రండి! ఈ పని చేయవద్దు! 1012 00:47:45,675 --> 00:47:46,885 [ఏడుపు] 1013 00:47:48,761 --> 00:47:50,305 [భారీగా శ్వాస] 1014 00:47:53,433 --> 00:47:54,434 హే. 1015 00:48:04,319 --> 00:48:05,570 [మూలుగులు] 1016 00:48:08,781 --> 00:48:10,658 [ఏడుస్తుంది] 1017 00:48:10,742 --> 00:48:12,744 [సుదూర పోలీసు సైరన్లు] 1018 00:48:14,746 --> 00:48:18,333 [చిల్-సియోంగ్] దేవా, ఇది నిజంగా నిరాశపరిచింది, మీకు తెలుసా? 1019 00:48:18,416 --> 00:48:19,918 నేను మీకు చెప్పాను, మేము ఏమీ చేయలేదు. 1020 00:48:20,501 --> 00:48:23,713 సరేనా? అప్పటికే స్థలం పూర్తయింది మేము అక్కడికి చేరుకోకముందే విపత్తు! 1021 00:48:23,796 --> 00:48:26,299 ఓ, రండి, మీరు నన్ను ఇక్కడ పిచ్చికుక్కలు చేస్తున్నారు! 1022 00:48:26,382 --> 00:48:30,803 నా ఉద్దేశ్యం, నేను మీరందరినీ దూషించడాన్ని చూశానని మీకు తెలుసు మిస్టర్ ఓహ్ ముఖంలో మీ ఆయుధాలు ఇలా ఉన్నాయి! 1023 00:48:30,887 --> 00:48:32,889 నేను మొత్తం డాంగ్ విషయం చూశాను నా స్వంత కళ్ళతో! 1024 00:48:32,972 --> 00:48:34,349 అదే నిజమైతే, 1025 00:48:34,432 --> 00:48:36,309 అప్పుడు మీరు ఆ వెర్రి వృద్ధుడిని చూశారు 1026 00:48:36,392 --> 00:48:39,312 సండేతో నా దగ్గరకు పరుగెత్తండి మరియు దానితో నన్ను ముఖంలోకి పాపింగ్ చేయండి! 1027 00:48:39,395 --> 00:48:42,398 ఆ క్షణంలో మీరు ఏమి చేస్తారు, అవునా? నేను ఇక్కడ బాధితురాలిని, డామిట్! 1028 00:48:42,482 --> 00:48:45,193 సరే, అలాంటప్పుడు నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పకూడదు మీరు అక్కడికి వెళ్ళడానికి కారణం 1029 00:48:45,276 --> 00:48:46,611 ఆ ఆయుధాలన్నింటితో, అవునా? 1030 00:48:46,694 --> 00:48:48,404 అక్కడ ప్లాన్ ఏంటి? 1031 00:48:48,488 --> 00:48:51,616 ఓహ్, మీరు సహాయం చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను సండేను కత్తిరించండి, అవునా? 1032 00:48:51,699 --> 00:48:53,034 వావ్. 1033 00:48:53,576 --> 00:48:54,661 హు! 1034 00:48:54,744 --> 00:48:56,746 [కీటకాలు కిక్కిరిసిపోతున్నాయి] 1035 00:49:03,169 --> 00:49:04,879 [గడ్డి రస్టలింగ్] 1036 00:49:07,340 --> 00:49:08,967 [గాలి మృదువుగా వీస్తోంది] 1037 00:49:15,765 --> 00:49:16,766 [నిట్టూర్పులు] 1038 00:49:26,818 --> 00:49:28,236 ఆమె నిజంగా వెళ్లిపోయింది, అవునా? 1039 00:49:33,825 --> 00:49:36,369 హే! అవసరం లేదు ఒకరినొకరు నెట్టడానికి, సరేనా? 1040 00:49:36,452 --> 00:49:39,080 - నెట్టవద్దు! -[అధికారి] సరే! రా! ప్రవేశించు! 1041 00:49:39,163 --> 00:49:40,832 నేను కిడ్నాప్ అయ్యాను, సరేనా? కిడ్నాప్ చేశారు. 1042 00:49:40,915 --> 00:49:43,543 -[అధికారి] అక్కడ చేరండి! -వినండి, ఇది మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన! 1043 00:49:43,626 --> 00:49:46,838 హోల్డింగ్ సెల్‌లలో మీరు ఎవరినీ నిర్బంధించలేరు ఇకపై సబ్ స్టేషన్ల వద్ద. 1044 00:49:46,921 --> 00:49:48,715 అవును, అది నిజమే. 1045 00:49:48,798 --> 00:49:52,510 నా వ్యక్తి తొమ్మిది సార్లు పోలీసు పరీక్షకు హాజరయ్యాడు, మరియు మీకు తెలిసినదంతా అతనికి తెలుసు. 1046 00:49:52,593 --> 00:49:54,345 మీరు మా మానవ హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్నారు. 1047 00:49:54,429 --> 00:49:56,222 వావ్, మీరు చెప్పరు, అవునా? 1048 00:49:56,305 --> 00:49:58,766 ఒక్కటే విషయం, ఇది ఇకపై హోల్డింగ్ సెల్ కాదు. 1049 00:49:58,850 --> 00:50:00,935 ఇది ఇప్పుడు మా నిల్వ ప్రాంతం. 1050 00:50:01,019 --> 00:50:03,604 కాబట్టి నోరు మూసుకోండి మీరు కూడా ఛార్జ్ చేయాలనుకుంటే తప్ప 1051 00:50:03,688 --> 00:50:07,483 న్యాయాన్ని అడ్డుకోవడంతో అన్నిటికీ పైన, సరేనా? 1052 00:50:08,317 --> 00:50:09,235 అది చట్టబద్ధమైనదేనా? 1053 00:50:09,944 --> 00:50:10,987 నాకు గుర్తులేదు. 1054 00:50:11,070 --> 00:50:12,780 ఆహ్! మూర్ఖుడు. 1055 00:50:12,864 --> 00:50:13,906 దేవుడా! 1056 00:50:14,574 --> 00:50:16,701 -[నిట్టూర్పులు] - క్షమించండి సార్. 1057 00:50:16,784 --> 00:50:18,202 -[హ్యూంగ్ అరుపులు] -[చీఫ్] W-ఏమిటి... 1058 00:50:18,286 --> 00:50:20,079 - మనిషి, మీరు నన్ను భయపెట్టారు! - నేను ఆమెను కోల్పోయాను. 1059 00:50:20,163 --> 00:50:22,290 గాష్, ఆ కుదుపు మేల్కొలపాలని నిర్ణయించుకుంది. 1060 00:50:22,373 --> 00:50:23,374 [మూలుగులు] 1061 00:50:24,417 --> 00:50:26,210 [చీఫ్] మీరు తీసుకుంటున్నారు మూడు నెలల జీతం కోత. 1062 00:50:26,294 --> 00:50:29,088 మీరు మీ ఆయుధాలను మీ ప్రాణాలతో కాపాడుకుంటారు. మీరు దానిని కారులో ఎలా వదిలివేయగలరు? 1063 00:50:29,172 --> 00:50:31,382 చూడండి, మీకు తెలుసా, నా ఉద్దేశ్యం కాదు దాన్ని అక్కడే వదిలేయండి, చీఫ్… 1064 00:50:31,466 --> 00:50:33,009 అవునా? హలో? అవును. 1065 00:50:33,092 --> 00:50:34,635 [హ్యూంగ్ వింపర్స్] 1066 00:50:36,345 --> 00:50:37,889 [జా-మి] రండి, అతన్ని ఇప్పటికే కాల్చండి! 1067 00:50:37,972 --> 00:50:39,682 జస్ట్ షూట్! 1068 00:50:39,766 --> 00:50:41,476 -నేను... ఆహ్! -[విద్యుత్ పగుళ్లు] 1069 00:50:41,976 --> 00:50:43,102 [నిట్టూర్పులు] 1070 00:50:45,772 --> 00:50:47,774 హేంగ్-స్సీ! హే, మీరు బాగున్నారా? 1071 00:50:47,857 --> 00:50:50,234 హేంగ్-స్సీ! హే, మీరు బాగున్నారా? కళ్ళు తెరవండి. 1072 00:50:50,318 --> 00:50:51,986 [నవ్వుతూ] హే, ఆ మూర్ఖుడిని చూడు. 1073 00:50:53,529 --> 00:50:54,447 - దేవుడు... -[బార్లు గిలక్కాయలు] 1074 00:50:54,530 --> 00:50:57,742 హే, మీరు హెడ్‌పీస్‌తో ఉన్నారు. ఆ సందడి నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది. 1075 00:50:57,825 --> 00:50:59,702 -హే! నిశ్చలంగా ఉండండి! -[మనిషి] హే! 1076 00:50:59,786 --> 00:51:01,120 -[మూలుగులు] -[బార్లు గిలక్కాయలు] 1077 00:51:01,662 --> 00:51:03,915 జీజ్, అతను నిజంగా నన్ను వెర్రివాడిని చేస్తున్నాడు. 1078 00:51:03,998 --> 00:51:05,083 హే, మనిషి ... 1079 00:51:05,166 --> 00:51:09,545 ఓహ్, వావ్! మిస్టర్ ట్రెడిషనల్ మెడిసిన్ మ్యాన్. మీరు బాగా కనెక్ట్ అయి ఉండాలి, సరియైనదా? 1080 00:51:09,629 --> 00:51:11,047 -ఈ వ్యక్తి వైద్యుడా? -అవును. 1081 00:51:11,130 --> 00:51:14,759 నా సూపర్‌వైజర్లు నాకు ఉన్నారని నాకు చెప్పారు ఇప్పుడు మిమ్మల్ని విడిపించడానికి, ఎలాంటి ప్రశ్నలు అడగలేదు. 1082 00:51:14,842 --> 00:51:15,968 మన సంగతేంటి? 1083 00:51:16,052 --> 00:51:17,720 -[అందరూ అరుస్తున్నారు] -[మనిషి 1] మీరు ఏమి చేస్తున్నారు-- 1084 00:51:17,804 --> 00:51:20,098 [మనిషి 2] హే, హే, హే! మీరు కూడా మాకు ఎందుకు సహాయం చేయడం లేదు? 1085 00:51:20,181 --> 00:51:22,558 - ఓహ్, రండి, అతను ఎందుకు వెళ్ళాలి? -హే, హే, ఒక్క సెకను. 1086 00:51:22,642 --> 00:51:24,811 -దయచేసి ఇంకా వెళ్లిపోకండి, మిస్టర్ ఇఓ. -[మనిషి 3] మన సంగతేంటి?! 1087 00:51:24,894 --> 00:51:28,773 అయ్యో, నాకు మీరంతా కావాలి ఇప్పుడు దానిని ఉంచడానికి! 1088 00:51:28,856 --> 00:51:30,566 దయచేసి! నేను పిచ్చివాడిని! 1089 00:51:32,151 --> 00:51:33,778 - మీరు ఇంకా బయలుదేరలేరు. -ఎందుకు కాదు? 1090 00:51:33,861 --> 00:51:35,863 అయ్యో, మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి ఎవరో వస్తున్నారు. 1091 00:51:36,948 --> 00:51:38,074 అది ఎవరు? ఇయోమియోని? 1092 00:51:39,826 --> 00:51:43,246 [ముఖ్య] అయ్యో, లేదు. ఆగండి. అతని పేరు ఏమిటి? 1093 00:51:44,372 --> 00:51:47,834 నాకు తెలిసిందల్లా నేను పూర్తిగా బాధపడ్డాను నేను అతని పేరు విన్న క్షణం. 1094 00:51:49,293 --> 00:51:50,711 [పాస్‌పోర్ట్ అధికారి] "జాన్ నా"? 1095 00:51:52,421 --> 00:51:54,757 [రాక్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1096 00:51:59,762 --> 00:52:01,556 కానీ జే-మి-స్సీ, ఉహ్, ఆమె… 1097 00:52:01,639 --> 00:52:03,891 బాగా, మీరు ట్రాక్ చేసారా ఆమె ఇంకా ఎక్కడ ఉంది? 1098 00:52:04,517 --> 00:52:07,103 మీరు ఇంకా ఆమెను కనుగొనలేదా? 1099 00:52:07,186 --> 00:52:08,938 [ముఖ్య] సరే, నేను భయపడను సార్. 1100 00:52:09,021 --> 00:52:11,190 వారిద్దరూ ఎక్కడికి వెళ్లారో మాకు తెలియదు 1101 00:52:11,941 --> 00:52:13,568 వారు కారును విడిచిపెట్టిన తర్వాత. 1102 00:52:14,819 --> 00:52:16,362 [హ్యూంగ్ భారీగా నిట్టూర్చాడు] 1103 00:52:19,991 --> 00:52:21,951 -[గడ్డి రస్టలింగ్] -[గాలి మృదువుగా వీస్తోంది] 1104 00:52:35,840 --> 00:52:36,841 [నిట్టూర్పులు] 1105 00:52:46,517 --> 00:52:47,435 [మూలుగులు] 1106 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 [నీటి బబ్లింగ్] 1107 00:53:24,805 --> 00:53:25,765 ఆహ్. 1108 00:53:36,859 --> 00:53:38,069 నువ్వు వెళ్ళిపోయావని అనుకున్నాను. 1109 00:53:43,032 --> 00:53:44,408 నన్ను అక్కడ దాచావా? 1110 00:53:46,577 --> 00:53:47,411 ఊహూ. 1111 00:53:49,580 --> 00:53:50,539 బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు. 1112 00:53:59,924 --> 00:54:01,842 yకి నా కృతజ్ఞతకి చిహ్నం ఇక్కడ ఉంది-- 1113 00:54:05,054 --> 00:54:07,807 ఎలాంటి మూర్ఖపు ఆలోచనలను పొందవద్దు. నేను నీ కోసం ఎదురు చూడలేదు. 1114 00:54:10,184 --> 00:54:11,519 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1115 00:54:11,602 --> 00:54:13,562 [Je-mi] నేను ఉన్న చోటికి తిరిగి వెళ్ళు. ఇంకెక్కడ? 1116 00:54:15,064 --> 00:54:16,190 వద్దు, వెళ్లవద్దు. 1117 00:54:16,274 --> 00:54:18,025 - దిగిపో. -వెళ్లవద్దు, సరేనా? 1118 00:54:18,109 --> 00:54:19,735 నేను వెళ్తున్నాను. నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించి బాధపడకు. 1119 00:54:19,819 --> 00:54:21,862 లేదు, నేను నిన్ను అనుమతించను. 1120 00:54:21,946 --> 00:54:23,239 అప్పుడు నన్ను ఇప్పటికే చంపండి. 1121 00:54:25,616 --> 00:54:27,952 ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే, బదులుగా నేను నిన్ను చంపవచ్చు. 1122 00:54:28,536 --> 00:54:30,955 [మెలో ఎకౌస్టిక్ గిటార్ మ్యూజిక్ ప్లే] 1123 00:54:31,038 --> 00:54:31,872 ఎందుకు? 1124 00:54:31,956 --> 00:54:33,624 నేను చేసినా నువ్వు చేసినా.. 1125 00:54:35,042 --> 00:54:37,878 మనలో ఒకరు చనిపోవాలి కాబట్టి మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడలేము. 1126 00:54:42,758 --> 00:54:44,635 కాబట్టి మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వకపోతే, 1127 00:54:45,428 --> 00:54:47,555 మరియు మీరు కూడా ఇష్టపడరు ఇప్పుడు నన్ను చంపడానికి... 1128 00:54:49,557 --> 00:54:51,517 నీ గురించి నాకు తెలియదు, కానీ నేను దీనిని తీసుకోలేను, 1129 00:54:51,600 --> 00:54:54,228 మరియు మీరు కేవలం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను చనిపోయారా లేదా ఏదైనా! 1130 00:54:54,312 --> 00:54:55,646 నేను సంతోషంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను! 1131 00:54:56,605 --> 00:54:58,107 [ఏడుపు] 1132 00:54:58,190 --> 00:55:01,569 దయచేసి ఈ చెత్త గురించి ఏదైనా చేయండి! 1133 00:55:03,571 --> 00:55:05,323 [హై-పిచ్ కేడ్] 1134 00:55:13,039 --> 00:55:15,458 [మెలో ఎకౌస్టిక్ గిటార్ సంగీతం నిరంతరం ఆడటం] 1135 00:55:19,086 --> 00:55:20,671 [ఏడుపు] 1136 00:55:31,390 --> 00:55:32,308 సరే. 1137 00:55:33,142 --> 00:55:34,268 నేను నీ కోరిక తీరుస్తాను. 1138 00:55:35,269 --> 00:55:36,729 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 1139 00:55:41,525 --> 00:55:42,735 నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను. 1140 00:55:45,529 --> 00:55:46,572 మరియు నేను చనిపోతాను. 1141 00:55:50,076 --> 00:55:51,035 ఇది కేవలం… 1142 00:55:52,995 --> 00:55:55,164 అప్పటి వరకు, నేను వెళ్ళనివ్వను మీ చేతి నుండి. 1143 00:55:55,247 --> 00:55:56,207 [జే-మి గ్యాస్ప్స్] 1144 00:55:59,251 --> 00:56:00,294 మీరంతా నా వారే. 1145 00:56:04,882 --> 00:56:07,718 ♪ 'ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు 1146 00:56:07,802 --> 00:56:09,804 ♪ పట్టణమంతా ♪ 1147 00:56:09,887 --> 00:56:12,390 ♪ ఏదో కోసం వెతుకుతోంది ♪ 1148 00:56:12,473 --> 00:56:14,475 ♪ ఎవరూ కనుగొనలేదు 1149 00:56:14,558 --> 00:56:16,977 ♪ మరియు నేను కేవలం వ్యక్తిని ♪ 1150 00:56:17,061 --> 00:56:21,399 ♪ అర్థం చేసుకోవడానికి ♪ 1151 00:56:23,526 --> 00:56:26,404 ♪ ప్రజలు ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ♪ 1152 00:56:26,487 --> 00:56:28,447 ♪ చుట్టూ మరియు చుట్టూ ♪ 1153 00:56:28,531 --> 00:56:31,534 {\an8}♪ మరియు దీని అర్థం ఏమిటి ♪ 1154 00:56:31,617 --> 00:56:33,411 {\an8}♪ మేము కనుగొంటామా? ♪ 1155 00:56:33,494 --> 00:56:36,414 {\an8}♪ కానీ మేము పడిపోతూ ఉంటాము ♪ 1156 00:56:38,040 --> 00:56:42,420 ♪ మేము ప్రతిదీ సరిగ్గా పొందే వరకు ♪ 1157 00:56:42,503 --> 00:56:44,797 ♪ కాబట్టి మేము వేసవిలో లీక్ చేస్తాము ♪ 1158 00:56:47,216 --> 00:56:49,260 ♪ మేము వర్షంలో కప్పబడి ఉన్నప్పుడు ♪ 1159 00:56:52,096 --> 00:56:55,057 {\an8}♪ నాకు తెలిసిన మరో మార్గం లేదు ♪ 1160 00:56:56,350 --> 00:56:58,436 ♪ నా రోజుల నుండి నేర్చుకోవడం కంటే ♪ 1161 00:57:00,938 --> 00:57:04,483 ♪ అసూయతో చేసిన మా రెక్కలతో 1162 00:57:04,567 --> 00:57:09,697 ♪ కీర్తికి మరో మార్గాన్ని వెతకాలి 1163 00:57:10,614 --> 00:57:14,618 ♪ లేదా మేము పడిపోతూనే ఉంటాము ♪ 1164 00:57:15,453 --> 00:57:20,207 ♪ మేము ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు చేరుకోవడానికి ముందు ♪ 1165 00:57:20,291 --> 00:57:22,501 ♪ 'ప్రజలు ఏడుస్తున్నారు 1166 00:57:22,585 --> 00:57:24,712 ♪ పట్టణమంతా ♪ 1167 00:57:24,795 --> 00:57:28,466 ♪ దేనికోసం వెతుకుతోంది ఎవరూ కనుగొనలేదు… ♪ 1168 00:57:28,466 --> 00:57:33,466 WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 1169 00:57:28,466 --> 00:57:38,466 ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి